Stimmung — meaning in English

English meaning

ambiance noun The particular mood or atmosphere created by a place or its surroundings.
humour noun (UK) The quality of being funny, or the ability to find things funny.
mood noun A temporary state of mind or feeling.
resolution noun A firm decision to do or not do something.
spirit noun The non-physical part of a person believed to hold their character, emotions, or soul.
temperament noun A person's natural way of thinking, reacting, and behaving, especially as it shows up in mood.
tone noun The quality or character of a sound, especially its pitch, timbre, or emotional coloring.

Stimmung is used for these senses in English:

ambiance A particular mood or atmosphere of an environment or surrounding influence.
humour (uncountable) A mood, especially a bad mood; a temporary state of mind or disposition brought upon by an event; an abrupt illogical inclination or whim.
mood A mental or emotional state, composure.
resolution (music) Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made.
spirit The manner or style of something.
temperament (music) The altering of certain intervals from their correct values in order to improve the moving from key to key.
tone (language, literature) The manner in which speech or writing is expressed, especially the aspects of diction (word choice), connotation, emotiveness, and register.
tuning (musical instruments) The calibration of a musical instrument to a standard pitch.

noun (UK) The quality of being funny, or the ability to find things funny.
noun (UK) A person's mood or temporary state of mind.
verb (UK) To go along with someone's wishes to keep them happy, even if you disagree.