Titel — meaning in English

English meaning

caption noun A short piece of text that explains or accompanies an image, video, or on-screen dialogue.
masthead noun The very top of a ship's mast.
salutation noun A greeting, or the opening words of a letter or message.
title noun The name given to a book, film, song, or other work.
track noun A rough path or trail, often left by repeated use.

Titel is used for these senses in English:

caption A title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, user interface element, etc.
caption (cinematography, television) A piece of text appearing on screen as a subtitle or other part of a film or broadcast, describing dialogue (and sometimes other sound) for viewers who cannot hear.
masthead (UK, AU) The title (normally in a large and distinctive font) of a newspaper or other periodical at the top of the front page; (by extension) the publication itself or the rights to it.
salutation The act of greeting.
title (by extension) A section or division of a writing, as of an act of law or a book.
title An appellation given to a person or family to signify either veneration, official position, social rank, the possession of assets or properties, or a professional or academic qualification; a style. (For examples, see :Category:en:Titles.)
title (property law) Legal right to ownership of a property; a deed or other certificate proving this.
track (music) A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence.

noun A short piece of text that explains or accompanies an image, video, or on-screen dialogue.
verb To add a caption to an image, film, or broadcast.

noun The very top of a ship's mast.
noun The section of a newspaper or magazine listing its staff, writers, publisher and advertising details.
noun The name of a newspaper or magazine, shown in big lettering near the top of its front page.
noun A newspaper or magazine itself, or the legal right to publish it.