nachsehen — meaning in English

English meaning

check noun An inspection to make sure something is correct, safe, or working.
condone verb To accept or overlook behavior that is generally considered wrong.
look into phrasal verb To investigate a problem, complaint or question in order to find out the facts.

nachsehen is used for these senses in English:

check (transitive, US, often used with "off") To mark items on a list (with a checkmark or by crossing them out) that have been chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory).
check up (most often in phrasal verb "check up on") To verify through brief investigation or revisit for assurance that there are no problems.
condone (transitive) To forgive, excuse or overlook (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked).
condone (transitive, legal) To forgive (marital infidelity or other marital offense).
look into (idiomatic) To investigate, explore, or consider.

noun An inspection to make sure something is correct, safe, or working.
noun A written order instructing a bank to pay a stated sum (spelled "cheque" in British English).
noun The bill for a meal, especially in a restaurant.
noun In chess, a position where the king is under direct threat of capture.
verb To examine or verify something.