coccio — meaning in English

English meaning

crock noun A container made of stoneware or earthenware, such as a jar or pot.
crockery noun Plates, dishes, cups, and similar tableware, usually made of ceramic material.
earthenware noun A non-transparent, somewhat porous type of pottery made from clay and other substances.
shard noun A sharp broken piece of glass, pottery, or similar brittle material.
wimp noun Someone seen as weak, timid, or lacking backbone.

coccio is used for these senses in English:

crock A piece of broken pottery, a shard.
crockery Crocks or earthenware vessels, especially domestic utensils, collectively.
earthenware (ceramics, often, attributive) An opaque, semi-porous ceramic made from clay and other compounds.
potsherd (often, archaeology) A piece of ceramic from pottery, often found on an archaeological site.
shard (by extension) A piece of material, especially rock and similar materials, reminding of a broken piece of glass or pottery.
wimp (chiefly, derogatory, slang) Someone who lacks confidence or courage, is weak, ineffectual, irresolute and wishy-washy.

noun A container made of stoneware or earthenware, such as a jar or pot.
noun Informal: nonsense, or a poor excuse.
noun Informal: a person, animal, or vehicle worn out or limited by age or injury.
verb To injure or break something.