シラミを取る — meaning in English
Japanese → English · translate English → Japanese instead
English meaning
- nitpick verb To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.
Senses
シラミを取る is used for these senses in English:
- nitpick (archaic, literal) To pick nits (lice eggs) from someone’s hair. I nitpicked his hair.
nitpick — full definition
- verb To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.
- verb To pick nits (lice eggs) from someone’s hair.
- verb To pick nits (lice eggs) from someone’s hair. I nitpicked his hair.
- verb I nitpicked his hair.