włóczęga — meaning in English

English meaning

flaneur noun Someone who wanders without purpose, roaming at a leisurely pace. A person who walks in order to watch and take pleasure in their surroundings rather than to reach a destination.
hobo noun A homeless person who travels from place to place, historically often by illegally hopping freight trains.
vagabond noun A person who wanders from place to place with no fixed home, often living hand to mouth.
vagrant noun A person with no permanent home who moves from place to place, often begging or living on the street.
Wanderer noun Someone who travels or roams without a fixed destination.

włóczęga is used for these senses in English:

flaneur One who wanders aimlessly, who roams, who travels at a lounging pace. One who walks to observe and enjoy rather than to get somewhere.
hobo (North America) A wandering homeless person, especially (historical) one illegally travelling by rail or (pejorative) a penniless, unemployed bum.
vagabond A person on a trip of indeterminate destination and/or length of time.
vagrant (specifically) A person without settled employment or habitation who usually supports himself or herself by begging or some dishonest means; a tramp, a vagabond.
wanderer One who wanders, who travels aimlessly.

noun Someone who wanders without purpose, roaming at a leisurely pace. A person who walks in order to watch and take pleasure in their surroundings rather than to reach a destination.
noun A lazy person who avoids doing any work.