Polish–English dictionary

wycinek

(geometry) A portion of a circle enclosed by two radii and an arc.

wycinka

An act or instance of logging (cutting down trees).

wycisk

(figuratively) Any harsh treatment or experience; rough handling.

wyciskarka do owoców

A manual or electrical device used for rendering the juice of fruits or vegetables.

wyciszać

To make resistant to transmitting sound.

wyciszyć

(idiomatic) To lower the setting of.

wycofać

(idiomatic, transitive) To make (someone) take a less aggressive position.

wycofać się

(intransitive, idiomatic) To distance oneself from an earlier claim or statement; back off from an idea.

wycofanie

(military) An act of removing someone from a hostile area to a secure location.

wycofywać

(intransitive) To withdraw military forces.

wycofywać się

(intransitive, idiomatic) To distance oneself from an earlier claim or statement; back off from an idea.

wycyganiać

(US, British, slang) To obtain something by wit or guile; to convince people to do something they might not normally do.

wycyganić

(US, British, slang) To obtain something by wit or guile; to convince people to do something they might not normally do.

wyczerpanie

The characteristic of being bleary.

wyczerpany

Tired, having senses dulled by exhaustion.

wyczerpujący

Very tiring.

wyczucie

The power or faculty of performing such operations; especially, when unqualified, the faculty of judging or deciding rightly, justly, or wisely.

wyczuwalny

Possible to discern; detectable or derivable by use of the senses or the intellect.

wyczyn

A brave or noteworthy action; a feat or exploit.

wyczyn kaskaderski

A daring or dangerous feat, often involving the display of gymnastic skills.

wydać

(transitive) To deliver into the hands of an enemy by treachery or fraud, in violation of trust; to give up treacherously or faithlessly.

wydać orzeczenie

(intransitive) To decide judicially.

wydać receptę na (lek)

(medicine) To order (a drug or medical device) for use by a particular patient (under licensed authority).

wydać się

(idiomatic) To give an appearance or impression; to project a certain image; to seem or appear (to be some way). [(often) with as; or (often) with like]

wydajność

The quantity of something produced.

wydajny

Making good, thorough, or careful use of resources; not consuming extra. Especially, making good use of time or energy.

wydalać

To eliminate undigested food or waste from the body (as feces).

wydalanie

The process of removing or ejecting material that has no further utility, especially from the body; the act of excreting.

wydalenie

The act of expelling or the state of being expelled.

wydalić

(biology, ambitransitive) To discharge material (including waste products) from a cell, body or system.

wydanie

The act of issuing, or giving out.

wydanie krytyczne

An account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work.

wydarzać

(transitive, archaic) To happen to; to befall.

wydarzać się

(intransitive) To happen or take place.

wydarzenie

A remarkable occurrence; a striking event.

wydarzyć

(transitive, archaic) To happen to; to befall.

wydatek

A spending or consuming, often a disbursement of funds.

wydatny

Likely to attract attention from its size or position; conspicuous.

wydawać

(transitive) To procreate, beget.

wydawać opinię

(intransitive, transitive) To express an opinion; to state as an opinion; to suppose, consider (that).

wydawać się

(idiomatic) To give an appearance or impression; to project a certain image; to seem or appear (to be some way). [(often) with as; or (often) with like]

wydawca

A person or (especially) a company who publishes, especially books.

wydawczyni

A person or (especially) a company who publishes, especially books.

wydawnictwo

An issue of printed or other matter, offered for sale or distribution.

wydawniczy

Of or relating to an editor, editing or an editorial.

wydech

The act or process of exhaling; breathing out

wydedukować

(transitive) To introduce (something) as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence. [from 16th c.]

wydelikacony

(often, derogatory, of a man or boy) Exhibiting behaviour or mannerisms considered typical of a woman; unmasculine.

wydepilować

To remove all hair from skin so as to make it smooth.

wydłużać

To make (something) long or longer, for example, by pulling or stretching; to make (something) elongated; to extend, to lengthen.

wydłużyć

To make (something) long or longer, for example, by pulling or stretching; to make (something) elongated; to extend, to lengthen.

wydma

(geomorphology) A ridge or hill of sand piled up by currents of wind or water.

wydobyć

(transitive) To draw out; to pull out; to remove forcibly from a fixed position, as by traction or suction, etc.

wydobywać

(transitive) To draw out; to pull out; to remove forcibly from a fixed position, as by traction or suction, etc.

wydobywanie

An act of extracting or the condition of being extracted.

wydoić

(transitive) To express milk from (a mammal, especially a cow).

wydostać się

(intransitive) To get free; to free oneself.

wydostawać się

(intransitive) To get free; to free oneself.

wydrążenie

A hole or hollow depression in a solid object.

wydrążony

(of something solid) Having an empty space or cavity inside.

wydruk

A printed copy of a digital document, as opposed to a copy in electronic form.

wydumany

(colloquial) Unnecessarily complicated.

wydychać

(ambitransitive) To exhale.

wydymać

(transitive) To press (one's lips) in and together so that they protrude.

wydział

A specialized division of a university.

wydziedziczać

(transitive) To exclude from inheritance; to disown.

wydziedziczyć

(transitive) To exclude from inheritance; to disown.

wydzielać

(biology, ambitransitive) To discharge material (including waste products) from a cell, body or system.

wydzielać ślinę

(intransitive) To produce saliva.

wydzielić

(biology, ambitransitive) To discharge material (including waste products) from a cell, body or system.

wydzielina

(physiology) A slippery secretion from the lining of the mucous membranes.

wydzielina przysadki mózgowej

(anatomy) The pituitary gland together with the pituitary stalk.

wydźwięk

An underlying theme or conclusion to be drawn from something.

wyekstrahować

(transitive) To draw out; to pull out; to remove forcibly from a fixed position, as by traction or suction, etc.

wyekwipować

(transitive) To furnish with apparatus; to equip; to fit out.

wyeliminować

(transitive) To completely remove, get rid of, put an end to.

wyemancypować

To set free (a person or group) from the oppression or restraint of another; to liberate.

wyfiletować

(transitive) To slice, bone or make into fillets.

wygadany

Having a ready flow of words but lacking thought or understanding; superficial; shallow.

wyganiać

(transitive, obsolete) To cast out; to banish; to expel; to reject. [Attested from the mid 16th century until the mid 17th century.]

wygasać

(intransitive) To lapse and become invalid.

wygasić

(transitive) To extinguish or put out (as a fire or light).

wygasły

(dated) Of fire, etc.: no longer alight; of a light, etc.: no longer shining; extinguished, quenched.

wygasnąć

(intransitive) To lapse and become invalid.

wygaszać

To extinguish (fire).

wygaszenie

The action of making or becoming extinct; annihilation.

wygazowany

(of a carbonated drink) With all or most of its carbon dioxide having come out of solution so that the drink no longer fizzes or contains any bubbles.

wygenerować

(transitive) To bring into being; give rise to.

wygiąć

(transitive, figurative) To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

wygięcie

The slope of a curved road created to minimize the effect of centrifugal force.

wyginać w łuk

(transitive) To form into an arch shape.

wygląd

(legal) An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, lawsuit or other proceeding, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance

wyglądać

To try to see, to pay attention to with one’s eyes.

wygładzać

(transitive) To shine; to make a surface very smooth or shiny by rubbing, cleaning, or grinding.

wygładzić

To move one's hand or an object (such as a broom or brush) along (a surface) in one direction, touching it lightly; to caress.

wygłos

(music) A passage that brings a movement or piece to a conclusion through prolongation.

wygłup

Foolish behaviour or speech.

wygłuszać

To make resistant to transmitting sound.

wygłuszyć

To make resistant to transmitting sound.

wygnać

(transitive) To send (someone) away and forbid them from returning.

wygnanie

The act of banishing.

wygnaniec

(countable) Someone who is banished from his home or country.

wygnanka

(countable) Someone who is banished from his home or country.

wygoda

Contentment, ease.

wygódka

(North America) An outbuilding, typically permanent, containing a toilet or seat over a cesspit.

wygodna

Providing physical comfort and ease; agreeable. [from 18th c.]

wygodna sala na statku

(British) A car with a boot or trunk compartment separate from the driver/passenger space; a sedan.

wygodna sala w barze

(British, dated) A lounge bar in an English public house, contrasted with the public bar.

wygodnie

In a comfortable manner.

wygodny

Providing physical comfort and ease; agreeable. [from 18th c.]

wygonić

(transitive, obsolete) To cast out; to banish; to expel; to reject. [Attested from the mid 16th century until the mid 17th century.]

wygórowany

Exceeding the usual bounds of something; too much (of amount); extravagant; immoderate.

wygrać

(transitive, mixed martial arts, professional wrestling) To win a fight against (an opponent) by submission.

wygrać z powodu czasu

(chess, intransitive) To lose on time, especially in a blitz game; when using a traditional analog chess clock, a flag would fall when time expired.

wygrana

(idiomatic, by extension) An expression indicating finality, announcing that a series of events—usually involving some form of rivalry—has reached a conclusion.

wygrywać

(transitive, mixed martial arts, professional wrestling) To win a fight against (an opponent) by submission.

wygrywać z powodu czasu

(chess, intransitive) To lose on time, especially in a blitz game; when using a traditional analog chess clock, a flag would fall when time expired.

wygryzać

(ambitransitive) To gnaw; to consume, to eat away.

wyguglanie

An Internet search, such as one performed on the Google search engine.

wyguglowanie

An Internet search, such as one performed on the Google search engine.

wyhaftować

To stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours.

wyhodowany w domu

(of produce) Raised or cultivated at home, on one's own land, or in one's own country; domestic; indigenous. [from 1640s]

wyjadać

(ambitransitive) To consume completely.

wyjaławianie

(uncountable) The process of treating something to kill or inactivate microorganisms.

wyjaśniać

(ergative, of liquids, such as wine or syrup) To make or become clear or bright by freeing from impurities or turbidity.

wyjaśniający

Intended to serve as an explanation.

wyjaśnić

(ergative, of liquids, such as wine or syrup) To make or become clear or bright by freeing from impurities or turbidity.

wyjaśnienie

The act or process of explaining.

wyjątek

A portion of a book or document, incorporated distinctly in another work; a citation; a quotation.

wyjątkowo

To an unusual, remarkable or exceptional degree.

wyjątkowy

Distinguished by a unique, particular, or unusual quality.

wyjawienie

(legal) The making known of a previously hidden fact or series of facts to another party; the act of disclosing.

wyjazd

A way out.

wyjść

(intransitive) To go out or go away from a place or situation; to depart, to leave.

wyjść za mąż

(transitive) To marry.

wyjście

A way out.

wyjściowy

Of something that follows as the result of something else; resultant.

wyjustować

(transitive, typography) To arrange (text) on a page or a computer screen such that the left and right ends of all lines within paragraphs are aligned.

wykałaczka

A small, usually wooden, stick, often pointed at both ends, for removing food residue from between the teeth.

wykąpać

(transitive, Commonwealth) To wash a person or animal in a bath.

wykarmić

(transitive) To give suck to; to nurse at the breast, udder, or dugs.

wykastrować

(transitive) To remove the testicles of a person or animal.

wykidajło

(informal) A member of security personnel employed by bars, nightclubs, etc. to decide who can enter, maintain order, and deal with patrons who cause trouble.

wykiwać

(transitive, informal) To con, defraud, trick, to make a fool of, to humbug or impose on someone.

wyklina

Any grass of the genus Poa, especially Poa annua. [from 18th c.]

wykluć się

(intransitive, of eggs) To break open when a young animal emerges from it.

wykluczać

(transitive) To bar (someone or something) from entering; to keep out.

wykluczanie

An act of exempting.

wykluczenie

The act of excluding or shutting out; removal from consideration or taking part. [from 17th c.]

wykluczyć

(transitive) To bar (someone or something) from entering; to keep out.