Polish–English dictionary

wynalezienie

(archaic) The act of discovering or finding; the act of finding out; discovery.

wynędzniały

Thin or haggard, especially from hunger or disease.

wynegocjować

(transitive) To arrange or settle something by mutual agreement.

wynieść

(intransitive, followed by to) To total or evaluate.

wynik

The outcome or result of a process or act.

wynikać

(obsolete, transitive) To follow (in time), to be subsequent to. [15th–17th c.]

wynikający

Arising as the result of an event, inherent.

wynikanie

The act of logically entailing, the state of being entailed, or something that is entailed.

wynikły

Refers to the actions, consequences, and repercussions which result from some prior stimulus or event.

wyniknąć

(obsolete, transitive) To follow (in time), to be subsequent to. [15th–17th c.]

wynikowy

Of something that follows as the result of something else; resultant.

wyniosłość

The state or property of being haughty; arrogance, snobbery.

wyniosły

Conveying in demeanour the assumption of superiority; disdainful, supercilious.

wyniszczać

To destroy (someone or something) completely, leaving no trace; to annihilate, to wipe out.

wyniszczyć

To destroy (someone or something) completely, leaving no trace; to annihilate, to wipe out.

wynosić

(transitive) To hold while moving it out.

wyobrażać

(transitive) To form a mental image of something; to envision or create something in one's mind.

wyobrażenie

A mental image formed by the action of the imagination as a faculty; something imagined.

wyobrazić

(transitive) To form a mental image of something; to envision or create something in one's mind.

wyobraźnia

That which comes from one's imagination.

wyolbrzymiać

To overstate, to describe more than the fact.

Wyoming

A state of the United States, formerly a territory. Capital: Cheyenne.

wyostrzać

(ambitransitive, nautical) To steer (a vessel) closer to the wind.

wyostrzyć

(ambitransitive, nautical) To steer (a vessel) closer to the wind.

wypaczać

(transitive) To give a false or misleading account of; pervert.

wypaczenie

Incorrect or unfaithful representation in the capacity of agent or official representative, such as of a principal in a matter of business, or of constituents in legislation.

wypaczyć

(transitive) To twist or turn (something) out of shape; to deform.

wypad

A brief recreational trip; a journey out of the usual way.

wypadek

(obsolete) That which happens by chance; hazard; hap.

wypadkowa

A property which is not essential; a nonessential; anything happening accidentally.

wypadkowy

Following as a result or consequence of something; resulting.

wypalać

(transitive) To dry by heat.

wypalanka

(uncountable) An alcoholic liquor distilled from wine or fermented fruit juice.

wypalenie

A person who has the experience of long-term exhaustion and diminished interest.

wypalić

(transitive, computing) To write data to a permanent storage medium like a compact disc or a ROM chip.

wyparcie

(psychology) A process in which a person consciously excludes anxiety-producing thoughts, feelings, or memories.

wyparcie się

A denial of knowledge, relationship, or responsibility towards something or someone.

wyparować

(ergative) To transition from a liquid state into a gaseous state.

wyparowywać

(ergative) To transition from a liquid state into a gaseous state.

wypchać

(transitive) To fill by packing or crowding something into; to cram with something; to load to excess.

wypędzać

(transitive) To send (someone) away and forbid them from returning.

wypędzić

(transitive) To send (someone) away and forbid them from returning.

wypełniać

To add contents to (a container, cavity, or the like) so that it is full.

wypełniać wonią

(transitive) To impart an odour to, to cause to have a particular smell.

wypełniacz

(journalism) A news item of no real significance, usually of whimsical or sentimental nature, placed at the end of a news bulletin or in a newspaper as filler. A dead donkey can often be removed from the programme or publication if a more significant story needs extra time or space.

wypełnić

To add contents to (a container, cavity, or the like) so that it is full.

wypełnienie

Anything that is used to fill something.

wypierać

(transitive) To supersede.

wypierać się

(transitive) To renounce or deny something, especially under oath.

wypis

(medicine) The act of releasing an inpatient from hospital.

wypisać

(medicine) To release (an inpatient) from hospital.

wypisać się

To choose not to participate in something.

wypisywać

(medicine) To release (an inpatient) from hospital.

wypisywać się

To choose not to participate in something.

wypleniać

(transitive) To pull up by the roots; uproot.

wyplenić

(transitive) To pull up by the roots; uproot.

wypłacać

(banking, finance) To extract (money) from a bank account or other financial deposit.

wypłacalny

(finance) Able to pay all debts as they become due, and having no more liabilities than assets.

wypłacić

(banking, finance) To extract (money) from a bank account or other financial deposit.

wypłacić odszkodowanie

(chiefly, legal) To compensate or reimburse someone for some expense or injury.

wypłata

(US) Money received on payday as payment for work performed.

wypławiać

(transitive, figuratively) To give a favorable appearance to; to whitewash; to whiten;

wypłukać

(transitive) To wash with, or in, a stream of water running through a sluice.

wypłynąć

(transitive) To provide a new surface, to replace or remodel the surface of something, or to restore a surface. To put a new coating or finish on a surface.

wypociny

(figurative, derogatory) Something foolish or valueless, especially written works and popular entertainment (movies, television).

wypoczynek

Any activity, such as play, that amuses, diverts or stimulates.

wypoczywać

(also, figurative) To lean or recline, sit down, or lie down to rest; to rest.

wypolerować

To make (something, such as a surface) bright, shiny, and smooth by, or (by extension) as if by, rubbing; to polish, to shine.

wyposażać

(transitive) To furnish with apparatus; to equip; to fit out.

wyposażanie

The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition.

wyposażyć

(transitive) To furnish with apparatus; to equip; to fit out.

wypowiadać

(transitive) To articulate, pronounce.

wypowiedź

An instance of that act or process: especially, something spoken (e.g., syllables, words, phrases); (especially, linguistics) any such thing either spoken or written.

wypowiedzenie

(grammar) A word or, more commonly, a group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence, always containing an expressed or implied head (the principal word or subgroup, with core importance) and often consisting of a head plus some other elaborating words.

wypowiedzieć

(transitive) To announce the termination of; especially a treaty or armistice.

wypożyczać

(transitive) To obtain or have temporary possession of an object (e.g. a movie) in exchange for money.

wypożyczyć

(transitive) To obtain or have temporary possession of an object (e.g. a movie) in exchange for money.

wyprać mózg komu

(psychology) To affect one's mind by using extreme mental pressure or any other mind-affecting process. (e.g. hypnosis)

wypracować

(transitive) To advance; to further; to promote the growth of.

wypracowanie

(publishing) A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.

wyprasować

(transitive) To pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases.

wyprawa

A brief recreational trip; a journey out of the usual way.

wypromować

To describe in praiseworthy terms; to promote.

wyprostować

(transitive, idiomatic) To correct; to make right or true.

wyprowadzać

(transitive) To take for a walk or accompany on a walk.

wyprowadzić

(transitive) To take for a walk or accompany on a walk.

wyprowadzić z równowagi

(transitive, informal) To frighten or cause hesitation; to daunt, put off (usually used in the negative); to disconcert, to perturb. [from mid 19th c.]

wypróżnienie

The discharge of feces from the body, an act of defecation.

wyprysk

(biology, medicine) A non-contagious acute or chronic inflammation of the skin, characterized by redness, itching, and the outbreak of oozing vesicular lesions which become encrusted and scaly.

wyprzeć

(transitive) To supersede.

wyprzeć się

(transitive) To renounce or deny something, especially under oath.

wyprzedaż

(retail) A sale of merchandise, especially at significantly reduced prices, usually in order to make room for new merchandise or updated versions of the same merchandise; sometimes as a closeout.

wyprzedzać

(idiomatic, transitive) To carry out an action before another person is able to do so.

wyprzedzić

(idiomatic, transitive) To carry out an action before another person is able to do so.

wypukłość

An object which is sticking out from a surface; a swelling, protuberant part; a bending outward, especially when caused by pressure.

wypukły

Curved or bowed outward like the outside of a bowl, circle, or sphere.

wypuścić przez śluzy

(transitive, rare) To emit by, or as by, flood gates.

wypuścić wybrakowany produkt

To release a product (especially a computer program) with reduced functionality, in some cases, making the item essentially worthless.

wypustka

Something that sticks out.

wypuszczać przez śluzy

(transitive, rare) To emit by, or as by, flood gates.

wypuszczać wybrakowany produkt

To release a product (especially a computer program) with reduced functionality, in some cases, making the item essentially worthless.

wypychać

To preserve a dead bird or other animal by filling its skin.

wypychacz

One who practices taxidermy, the stuffing of animals.

wypytać

(transitive, colloquial) To interrogate; to question aggressively or harshly.

wypytywać

(transitive, colloquial) To interrogate; to question aggressively or harshly.

wyrąb

An act or instance of logging (cutting down trees).

wyrąbać

(transitive) To chop or cut down in a rough manner. [circa 12th c.]

wyrabiać

(obsolete) To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make.

wyrachowany

Motivated by personal gain.

wyrafinowany

Of art or other things: appealing to the tastes of an intellectual or sophisticated (sense 1) person; cerebral; also, cultured, elegant, refined.

wyrastać

(transitive, often, figurative) To become too big in size or too mature in age or outlook to continue to want, need, use, experience, or accept some object, practice, condition, belief, etc.

wyraz

A colloquialism or idiom.

wyraz twarzy

A facial appearance usually associated with an emotion.

wyrażać

(transitive) To convey or communicate; to make known or explicit.

wyrażać współczucie

(ambitransitive) To offer condolences jointly with; express sympathy with.

wyrażenie

A particular way of phrasing an idea.

wyrażenie potoczne

A colloquial word or phrase; a common spoken expression.

wyrazić

(transitive) To convey or communicate; to make known or explicit.

wyrazić współczucie

(ambitransitive) To offer condolences jointly with; express sympathy with.

wyrazisty

Effectively conveying thought or feeling.

wyraźnie

(manner) In a clear manner.

wyraźny

Characterized by emphasis; forceful.

wyrazy uznania

An acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift.

wyrenderować

(transitive, computer graphics) To transform (a model) into a display on the screen or other media.

wyreżyserować

To point out to or show (somebody) the right course or way; to guide, as by pointing out the way; to refer.

wyro

A straw bed.

wyrób

Anything made, formed or produced; product.

wyrobienie

Cultivated intellectual worldliness; savoir-faire.

wyrobnik

A lowly person; a peasant or serf; a labourer who is obliged to do menial work.

wyroby szklane

Articles made from glass, especially drinking glasses, jugs and other tableware made of glass.

wyrocznia

A person such as a priest through whom the deity is supposed to respond with prophecy or advice.

wyrodek

(derogatory, slang) A reprehensible person or persons.

wyrok

(countable) A judgement of guilt in a court of law.

wyrok w zawieszeniu

(legal) A type of sentence where convicted criminals are permitted to continue living in a community but will automatically be sent to jail if they violate certain conditions.

wyrokować

(transitive) To sit in judgment on; to pass sentence on (a person or matter).

wyrolować

(ambitransitive) To cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods. (often with "out of" preceding the object)

wyrostek

An awkward adolescent youth.

wyrównać

To do (something good) after (something bad) happens.

wyrównać się

(intransitive) To become flat or flatter; to plateau.

wyrównany

Having been placed, arranged or formed in alignment (with something).

wyrównywać

To do (something good) after (something bad) happens.

wyróżniający

Distinguishing, used to or enabling the distinguishing of some thing.

wyróżniający się

Exceptionally good; distinguished from others by its superiority.

wyróżnienie

(specifically) A feature that causes someone or something to stand out as being better; a mark of honour, rank, eminence or excellence; the quality of being distinguished.

wyróżnik

(geometry) The invariant (on the vector space of forms of degree d in n variables) that vanishes exactly when the corresponding hypersurface in Pn-1 is singular.

wyróżniony

(mathematics) Specified, noted.

wyrozumiałość

(uncountable) Sympathy.

wyrozumiały

Showing compassion, tolerance, and forbearance; sympathetically aware.

wyruszać

(chiefly, US, dialectal, intransitive) To set off, get going; to start a journey.

wyruszyć

(chiefly, US, dialectal, intransitive) To set off, get going; to start a journey.