toque meaning in English — bell, hint, holler

English meaning

bell noun A hollow metal instrument, often shaped like a cup, that rings when struck.
hint noun A small clue or suggestion that helps someone understand or guess something.
holler verb To shout loudly, often to get attention or express strong feeling.
ring noun A small circular band, often worn on a finger as jewelry.
ringtone noun The sound a mobile phone makes to signal an incoming call.
tinge noun A small trace of colour, or by extension, of any quality.
tip noun The pointed or outer end of something.
touch verb To make physical contact with something using the hand, finger, or another part of the body.

toque is used for these senses in English:

bell (chiefly, British, informal) A telephone call.
holler (by extension, colloquial) Any communication to get somebody's attention.
ring (colloquial) A telephone call.
ringtone The sound made by a telephone when ringing.
tinge A small added amount of colour; (by extension) a small added amount of some other thing.
touch The faculty or sense of perception by physical contact.
touch (music) The particular or characteristic mode of action, or the resistance of the keys of an instrument to the fingers.

noun A hollow metal instrument, often shaped like a cup, that rings when struck.
verb To attach a bell to something.
verb To flare out or take on a bell-like shape.

noun A small clue or suggestion that helps someone understand or guess something.
noun A very small trace or amount of something.
verb To suggest something indirectly, without saying it outright.

sino campainha badalada sinal dica indício quê traço indireta indiciar sugerir grito