всё равно́ meaning in English — anyway, whatever

English meaning

anyway adv Regardless of what has just been said or what happens; in any case.
whatever det Any at all, no matter which; used to show something applies without restriction.

всё равно́ is used for these senses in English:

all the same (idiom) Anyway; nevertheless; nonetheless.
anyway (conjunctive) Regardless; anyhow. [from 19th c.]
if it's all the same (idiomatic) If it makes no difference; if nobody minds; if it doesn't bother anyone.
just the same (idiomatic) Anyway; nevertheless.
no matter what (followed by a phrase) Regardless of, in spite of, whatever.
whatever (colloquial) A holophrastic expression used to dismiss something that the speaker doesn't care about, doesn't think important, or doesn't want to consider or discuss any further. Sometimes conceived as an ellipsis of whatever you say, implying feigned deference: whatever you say [apparently must be true].

adv Regardless of what has just been said or what happens; in any case.
adv Used to change the subject or return to an earlier point after a digression.

det Any at all, no matter which; used to show something applies without restriction.
pron Anything at all, regardless of what it is.
intj Used to dismiss something as unimportant or to show indifference.