напы́щенный — meaning in English

napyshchennyy

English meaning

bombastic adj Using showy, elaborate language to sound impressive.
flamboyant adjective Bold, showy, and confident in style or behavior, often to draw attention.
highfalutin adj Behaving as if you are more important than you really are; pompous.
histrionic adjective Excessively dramatic or emotional in a way that seems staged and is meant to attract attention.
melodramatic adj Exaggeratedly emotional or theatrical, especially about something that doesn't warrant it.
pompous adj Overly self-important, grand, or full of exaggerated dignity.
puffy adjective Swollen or rounded in shape, as if filled with air.
showy adj Flashy or attracting a lot of attention, often in an exaggerated way.
stilted adj Standing or built on stilts, or on something similar.
turgid adj Swollen beyond its normal size, usually by fluid pressing outward from inside.

напы́щенный is used for these senses in English:

bombastic (of a person, their language or writing) showy in speech and given to using flowery or elaborate terms; grandiloquent; pompous
bombastic High-sounding but with little meaning.
flamboyant Showy, bold or audacious in behaviour, appearance, style, etc.; ostentatious.
grandiloquent (of a person, their language or writing) Given to using language in a showy way by using an excessive number of difficult words to impress others; bombastic; turgid.
highfalutin (US, informal) Self-important, pompous; arrogant or egotistical.
histrionic (by extension) Excessively dramatic or emotional, especially with the intention to draw attention.
melodramatic Exaggeratedly emotional or sentimental.
pompous Affectedly grand, solemn or self-important.