те́ма meaning in English — bag, idea, issue

English meaning

bag noun A flexible container, often with an opening at the top, used to hold or carry items.
idea noun A thought, plan, or mental impression formed in the mind.
issue noun A subject or problem that people discuss or disagree about.
message noun A piece of information sent from one person to another, whether spoken, written, or electronic.
purpose noun The reason something exists or is done; its intended goal.
subject noun The main topic being discussed, studied, or shown in a work of art.
theme noun The main subject or topic of a talk, book, or piece of art.
thread noun A thin, long strand of spun fiber used for sewing or weaving.
topic noun A subject that is being discussed, written about, or thought about.

те́ма is used for these senses in English:

bag (colloquial) One's preference.
idea (music) A musical theme or melodic subject. [from 18th c.]
issue (US, originally, _, psychology, usually, in the plural) A psychological or emotional difficulty, (now, _, informal, figurative, _, and, _) any problem or concern considered as a vague and intractable difficulty.
message An underlying theme or conclusion to be drawn from something.
purpose (obsolete) The subject of discourse; the point at issue.
subject (grammar) The noun, pronoun or noun phrase about whom the statement is made. In active clauses with verbs denoting an action, the subject is the actor. In clauses in the passive voice the subject is the target of the action.
subject The main topic of a paper, work of art, discussion, field of study, etc.
theme A subject, now especially of a talk or an artistic piece; a topic.

noun A flexible container, often with an opening at the top, used to hold or carry items.
verb To put something into a bag, or more broadly, to succeed in getting or catching something.

паке́т дурну́шка кики́мора крокодил страхолю́дина страши́ла уро́дина су́мка мешо́к то́рба иде́я мысль