Bulgarian–English dictionary

извадка

A portion of a book or document, incorporated distinctly in another work; a citation; a quotation. · izvadka

извадя

(transitive, arithmetic) To remove or reduce; especially to reduce a quantity or number. · izvadya

изваждам

(transitive, euphemistic) To steal; to take away; to remove without permission. [First attested in the late 15th century.] · izvazhdam

изваждам от контакта

(transitive) To disconnect from a supply, especially an electrical socket. · izvazhdam ot kontakta

изваждам от ножницата

To deprive of a sheath; to draw from the sheath or scabbard, as a sword. · izvazhdam ot nozhnitsata

изваждам от равновесие

(transitive) To cause to be out of balance. · izvazhdam ot ravnovesie

изваждане

The act of drawing in a net for fish. · izvazhdane

извайвам

(intransitive) To work as a sculptor. · izvayvam

извара

A cheese curd product with a mild flavor that is drained but not pressed so some whey remains. · izvara

изведнъж

(figurative) In a very short (but unspecified) amount of time. · izvednazh

извеждам

(computing) To send data out of a computer, as to an output device such as a monitor or printer, or to send data from one program on the computer to another. · izvezhdam

извеждане

The act of receiving anything from a source; the act of procuring an effect from a cause, means, or condition, as profits from capital, conclusions or opinions from evidence. · izvezhdane

изверг

A cruel, heartless, or antisocial person, especially a criminal. · izverg

изве́стен

Known to one, or generally known; commonplace. · izvesten

изве́стие

(archaic, commonly in plural) Information or news given; intelligence · izvestie

изве́стия

New information of interest. · izvestiya

известна личност

A person, especially one who is famous or important. · izvestna lichnost

изве́стност

(uncountable, uncommon outside high registers) Fame, renown; the state of being famous or talked-about. [from 17th c.] · izvestnost

известявам

(transitive, followed by with) To furnish or give experimental knowledge of; to make (one) know; to make familiar. · izvestyavam

изветрял

(of a carbonated drink) With all or most of its carbon dioxide having come out of solution so that the drink no longer fizzes or contains any bubbles. · izvetryal

извивам

(transitive, nautical) To tie, as in securing a line to a cleat; to shackle a chain to an anchor; make fast. · izvivam

извивам врата

(archaic, or, Britain, dialectal, also, figuratively) To cause (someone or something) physical harm, injury, or pain; specifically, by applying pressure or by twisting; to harm, to hurt, to injure. · izvivam vrata

извивам навътре

(transitive) To cause to curve inwards. · izvivam navatre

извивам се

(intransitive) To become curved. · izvivam se

извиване

Direction or departure of a curve, a road, an arch, etc. away from a rectilinear line. · izvivane

извиващ

Sinuous, turning, or twisting in form. · izvivasht

извиващ се

Having curves in alternate directions; meandering. · izvivasht se

изви́вка

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow). · izvivka

извивки

A grading system based on the scale of performance of a group used to normalize a right-skewed grade distribution (with more lower scores) into a bell curve, so that more can receive higher grades, regardless of their actual knowledge of the subject. · izvivki

извикам

(intransitive, also, figuratively) To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek. · izvikam

извиквам

(transitive) To utter with a shout; to cry; to shout out · izvikvam

извине́ние

An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry). · izvinenie

извине́те

Sorry, as an apology. · izvinete

извиним

Possible to excuse; worthy of being excused. · izvinim

извиня́

(transitive) To forgive; to pardon; to overlook. · izvinya

извинявай

Expresses regret, remorse, or sorrow. · izvinyavay

извинявам

(transitive) To allow, accept or permit (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked). · izvinyavam

извирам

(intransitive) To originate; to spring; to have its course, as a river. · izviram

извисявам

(transitive) To cause (something) to move upwards rapidly like a toy kite; also (chiefly, US, figuratively) to cause (something, such as costs) to increase rapidly. · izvisyavam

извисяване

The act or result of uplifting (in various senses). · izvisyavane

извисяващ се

Very tall or high and dwarfing anything around it. · izvisyavasht se

извит

Not straight; having one or more bends or angles. · izvit

изви́я

(transitive, figurative) To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline. · izviya

изви́я се

(transitive, figurative) To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline. · izviya se

извлека

To draw out, bring out, bring forth (something latent); to obtain information from someone or something. · izvleka

извлечение

A portion of a book or document, incorporated distinctly in another work; a citation; a quotation. · izvlechenie

извличам

(transitive, logic) To deduce (a conclusion) by reasoning. · izvlicham

извличане

(geometry) The opening out of a curve; now more generally, the gradual transformation of a curve by a change of the conditions generating it. [from 17th c.] · izvlichane

и́звод

The outcome or result of a process or act. · izvod

и́звор

The source of a river, information, goods, etc. · izvor

извоювам

(transitive, informal, figurative, by extension) To take (a victory) at the last moment. · izvoyuvam

извратен

(informal) Marked by unconventional sexual preferences or behavior, as fetishism, sadomasochism, and other sexual practices. · izvraten

извратеност

(countable) A particular depraved act or trait. · izvratenost

извратеняк

A person whose sexual habits are not considered acceptable. · izvratenyak

извращавам

(intransitive) To become perverted; to take the wrong course. · izvrashtavam

извън

On the outside of, not inside (something, such as a building). · izvan

извън борда

Over the edge; especially, off or outside of a boat. · izvan borda

извън къщи

(dated) Without a certain confine; outside the house; away from one's abode. [from 1150–1350)] · izvan kashti

извънборден мотор

(nautical, informal) An outboard motor. · izvanborden motor

извънбрачен

Of, or characterized by adultery. · izvanbrachen

извънзе́мен

Any life form of extraterrestrial or extradimensional origin. · izvanzemen

извънзе́мна

Any life form of extraterrestrial or extradimensional origin. · izvanzemna

извънреден

(not comparable) Beyond what is due, usual, expected, or necessary; extraneous; additional; supernumerary. · izvanreden

извънре́ден труд

(uncountable) Working time outside of one's regular hours. · izvanreden trud

извънре́дно

Exceeding regular working hours. · izvanredno

извънредно много

Greatly; to a huge extent. · izvanredno mnogo

извънсъде́бен

(legal, of a punishment) Carried out without legal authority. · izvansadeben

извъртам

(intransitive) To speak using double meaning; to speak ambiguously, unclearly or doubtfully, with intent to deceive; to vacillate in one's answers, responding with equivoques. · izvartam

извъ́ртане

The act of eluding or evading or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation; artful means of eluding. · izvartane

извъртя

To distort or change the truth or meaning of words when repeating. · izvartya

извъ́рша

(transitive) To execute or perform; to put into operation; to do. · izvarsha

извършвам

(transitive) To execute fully; to fulfill; to complete successfully. · izvarshvam

извършвам зловредно вмешателство

(transitive) To make something dangerous or toxic by introducing impurities or foreign matter. · izvarshvam zlovredno vmeshatelstvo

извършвам кражба

(intransitive) To commit robbery. · izvarshvam krazhba

извършвам нескопосано

(transitive) To perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner; to make a mess of something · izvarshvam neskoposano

извършване

Perpetration as in a crime or mistake. · izvarshvane

извършен

(of an activity or task) Completed or finished. · izvarshen

извърши́тел

Someone who does, performs, or executes; an active person, an agent. · izvarshitel

извърши́телка

Someone who does, performs, or executes; an active person, an agent. · izvarshitelka

изга́рям

(transitive) To cause to be consumed by fire. · izgaryam

изгарям се

(ergative) (To cause) to become scorched or singed · izgaryam se

изгаряне

A process wherein a fuel is combined with oxygen, usually at high temperature, releasing heat. · izgaryane

изгасен

(not comparable, of a machine, device, or electrical circuit) Completely inactive; currently without power; without a signal; not live. · izgasen

изгладени дрехи

Laundry that has recently been ironed. · izgladeni drehi

изгла́дя

(transitive) To pass an iron over (clothing or some other item made of cloth) in order to remove creases. · izgladya

изглаждам

(transitive) To make something flat or flatter. · izglazhdam

изглаждане

(statistics) The analysis obtained through a smoothing procedure. · izglazhdane

изглед

Expectation for the future. · izgled

изгле́ждам

To try to see, to pay attention to with one’s eyes. · izglezhdam

изгнание

The state of being banished, exile. · izgnanie

изгна́ник

(countable) Someone who is banished from his home or country. · izgnanik

изгна́ница

(countable) Someone who is banished from his home or country. · izgnanitsa

изгна́ничка

(countable) Someone who is banished from his home or country. · izgnanichka

изговарям

(transitive) To articulate, pronounce. · izgovaryam

и́зговор

(linguistics, sociolinguistics) The distinctive manner of pronouncing a language associated with a particular region, social group, etc., whether of a native speaker or a foreign speaker; the phonetic and phonological aspects of a dialect. · izgovor

изго́да

An advantage; help or aid from something. · izgoda

изгоден

Being of advantage, beneficial. · izgoden

изгоден съм

(transitive) To be profitable for. · izgoden sam

изго́нвам

(transitive) To evict, especially from a country. · izgonvam

изгонване

The act of evicting. · izgonvane

изго́ня

(transitive) To evict, especially from a country. · izgonya

изгорен

Dried, damaged or burnt by exposure to sunlight or heat. · izgoren

изгорено място

A burn, or injury to the skin or flesh, by hot liquid or steam. · izgoreno myasto

изготвям

(transitive) To write a first version; to make a preliminary sketch. · izgotvyam

изграждам

(transitive) To build a structure. · izgrazhdam

изгра́ждане

(uncountable) The act or process by which something is built; construction. · izgrazhdane

изгребвам

To set free; to deliver; to release. · izgrebvam

изгре́бване

The act of scooping, or taking with a scoop or ladle; a motion with a scoop, as in dipping or shovelling. · izgrebvane

и́згрев

The time of day when the sun appears above the eastern horizon. · izgrev

изгрев на Луната

The time of day or night when the moon begins to rise over the horizon. · izgrev na Lunata

изгрявам

(intransitive) To move upward, to fly, to soar. · izgryavam

изгряващ

Moving upward; ascending, rising. · izgryavasht

изгу́бен

In an unknown location; unable to be found. · izguben

изгърбвам

(transitive) To bend something into a hump. · izgarbvam

изгърбване

A stooped or curled posture; a slouch. · izgarbvane

издавам

(transitive) To violate the confidence of, by disclosing a secret, or that which one is bound in honor not to make known. · izdavam

издавам билет

To issue someone a ticket, as for travel or for a violation of a local or traffic law. · izdavam bilet

издавам звук

(transitive) To cause to produce a sound. · izdavam zvuk

издавам се

(intransitive) To stick out. · izdavam se

издаване

The industry of publishing, including the production and distribution of books, magazines, web sites, newspapers, etc. · izdavane

издаден

Projecting outwards. · izdaden

издаденост

(countable) Anything that protrudes. · izdadenost

изда́йник

(countable, Britain, slang) An informer, police informer; one who betrays a group (of criminals, etc) to the authorities. · izdaynik

изда́йничество

(informal) Disclosing information, or giving evidence about another. · izdaynichestvo

изда́йство

The crime of betraying one’s own country. · izdaystvo

изда́м

(transitive) To issue (something, such as printed work) for distribution and/or sale. · izdam

изда́ние

The entire set of some item printed and disseminated during a certain period, particularly (publishing) a single printing of a particular edition of a work when contrasted with other print runs. · izdanie

изда́тел

A person or (especially) a company who publishes, especially books. · izdatel

изда́телка

A person or (especially) a company who publishes, especially books. · izdatelka

издателско каре

The name and details of a publisher or printer, as printed in a book etc.; a publishing house. · izdatelsko kare

изда́телство

A person or (especially) a company who publishes, especially books. · izdatelstvo

издатина

(mechanics) A protrusion; frequently a cylinder of material that extends beyond a hole. · izdatina

издевателствам

To treat unjustly; to injure or harm; to do wrong by. · izdevatelstvam

изделие

Anything made, formed or produced; product. · izdelie

издигам

(transitive) To lift or push from behind (one who is endeavoring to climb); to push up. · izdigam

издигам се

(intransitive) To move upward, to fly, to soar. · izdigam se

издигам се над

(transitive) To be higher than; to rise over the top of. [from 16th c.] · izdigam se nad

издигам се рязко

To go up sharply. · izdigam se ryazko

издигане

The act of ascending; an ascent. · izdigane

издигащ се

Moving upward; ascending, rising. · izdigasht se

издигнат

Raised, usually above ground level. · izdignat

изди́шам

(intransitive) To expel air from the lungs through the nose or mouth by action of the diaphragm, to breathe out. · izdisham

изди́швам

(intransitive) To expel air from the lungs through the nose or mouth by action of the diaphragm, to breathe out. · izdishvam

издишване

(countable) A single act of breathing in or out; a breathing of air. · izdishvane

издокаран

(comparable) Smart, trim, and elegant in appearance; fastidious (said of a person). · izdokaran

издоя

(transitive) To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk. · izdoya

издоявам

(transitive) To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk. · izdoyavam

издръжка

(legal, sometimes, pejorative) A court-mandated allowance made to a former spouse by a divorced or legally separated person. · izdrazhka

издръжлив

Spirited; resolute; unyielding. · izdrazhliv

издръжливост

The quality of being hard. · izdrazhlivost