Czech–English dictionary

návrhářka

A person who designs something, or who designs things as a profession.

navrhnout

(transitive) To use one’s intellect to plan or design (something).

navrhování

(uncountable) The act of offering (an idea) for consideration.

navrhovat

(obsolete, transitive) To seduce; to prompt to evil; to tempt.

návštěva

A short visit, usually for social purposes.

navštěvovat

(transitive) To habitually go to (someone in distress, sickness etc.) to comfort them. (Now generally merged into later senses, below.) [from 13th c.]

navštívit

To pay a (social) visit (often used with "on", "round", or "at"; used by salespeople with "again" to invite customers to come again).

návyk

The state of being addicted; devotion; inclination.

návykový

Causing or tending to cause addiction; habit-forming.

navyšování

(countable) The act of increasing, rising, or proliferating; augmentation, amplification, enlargement, escalation, aggrandizement.

navzdory

In spite of, despite.

navždy

(idiomatic) In a way that is conclusive and final.

Nazaret

A city in northern Israel.

nazdar

A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence.

název

Any nounal word or phrase which indicates a particular person, place, class, or thing.

naznačit

(transitive, of a proposition) To have as a necessary consequence; to lead to (something) as a consequence.

naznačit pohyb

(intransitive, boxing, fencing, also, often, military) To make a feint or mock attack.

naznačovat

(transitive) To presage, or suggest something in advance. [from 16th c.]

náznak

An indistinct sign of something; a glimpse or hint.

názor

Opinion; conception; sentiment; idea.

nazouvák

(footwear) A sandal that is backless and open-toed.

názvosloví

The set of terms actually used in any business, art, science, or the like; nomenclature; technical terms.

ne

Abbreviation of Sunday.

ne dosud splatný

(of a payment etc) Not owing or payable.

ne-

do not (negative auxiliary)

nealkoholický

Containing no alcohol.

neandertálský

Of or pertaining to Homo neanderthalensis.

Neapolitán

A native or inhabitant of the city of Naples, capital and largest city of Campania, Italy, or the surrounding metropolitan city.

Neapolitánec

A native or inhabitant of the city of Naples, capital and largest city of Campania, Italy, or the surrounding metropolitan city.

neapolský

Of, from or relating to the city of Naples, capital and largest city of Campania, Italy, or the surrounding metropolitan city.

neb

Considered to be, in relation to something else; in the relation (specified).

nebe

(usually, uncountable, literary, poetic, also, figuratively) The vault of the heavens, where the clouds, sun, moon, and stars can be seen; the heavens, the sky.

nebesa

A high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed.

nebeská báň

(usually, uncountable, literary, poetic, also, figuratively) The vault of the heavens, where the clouds, sun, moon, and stars can be seen; the heavens, the sky.

nebeská klenba

(usually, uncountable, literary, poetic, also, figuratively) The vault of the heavens, where the clouds, sun, moon, and stars can be seen; the heavens, the sky.

nebeská modř

(countable, and, uncountable) The clear blue colour of the sky; also, a pigment or dye of this colour.

nebeské těleso

(astronomy, astrology) A natural object which is located outside of Earth's atmosphere, such as a comet, an asteroid, the Moon, a planet, the Sun, or a star.

nebeský

Of or pertaining to the heaven believed in by many religions.

nebezpečí

The chance of suffering harm; danger, peril, risk of loss. [from 16th c.]

nebezpečný

Full of danger.

neblahá proslulost

The state of being infamous.

neblahý

Not auspicious; ill-omened

nebojácnost

The quality of being fearless.

nebojácný

Invulnerable to fear or intimidation.

nebolestivý

(medicine) Causing little or no physical pain; progressing slowly; inactive (of an ulcer, etc.).

neboť

Considered to be, in relation to something else; in the relation (specified).

nebozez

A carpenter's tool for boring holes longer than those bored by a gimlet.

nebožka

(euphemistic) Synonym of dead (“those who have died”).

nebožtička

(euphemistic) Synonym of dead (“those who have died”).

nebožtík

(euphemistic) Synonym of dead (“those who have died”).

nebydlící

Lacking a permanent place of residence.

nečekaně

In an unexpected manner.

nečekaný

Not expected, anticipated or foreseen.

nečestný

(figuratively) Dishonest or illegal; corrupt.

nech si chutnat

Used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat.

nechat

(transitive) To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue. [First attested from around (1350 to 1470)]

nechat kapat

(transitive) To let something fall in drips.

nechat plavat

(transitive) To cast off capriciously or unfeelingly, as a lover; to deceive in love.

nechat propadnout

(transitive) Of a teacher, to deny a student a passing grade.

nechat si

(ditransitive) To maintain the condition of; to preserve in a certain state.

nechat zvětrat

To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects.

nechávat

(transitive) To cause or allow (something) to remain as available; to refrain from taking (something) away; to stop short of consuming or otherwise depleting (something) entirely.

nechej si chutnat

Used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat.

nechráněný

Not protected; lacking defence or protection; exposed.

nechť

(auxiliary, transitive) Used to introduce a first or third person imperative verb construction.

nechtěně

Unintentionally; because of an oversight.

nechtěný

Not wanted; unwelcome.

nechuť

Opposition or repugnance of mind; fixed dislike often without any conscious reasoning.

nechutný

Causing disgust; repulsive; distasteful.

nechvalná proslulost

An infamous or notorious condition or reputation.

nechvalně známý

Having a bad reputation; disreputable; notorious; unpleasant or evil; widely known, especially for something scornful.

nečinnost

Lack of action or activity or labor

nečinný

Not engaged in any occupation or employment; unemployed; inactive; doing nothing in particular.

nečíslovaný

Not identified with a number.

nečistý

Not pure

necitlivý

Physically unable to feel, not having the power of sensation.

necudný

Obscene; filthy; unchaste. [from 15th Century]

nedatovaný

Not marked with a date.

nedávno

(idiomatic) In the recent past; recently; lately.

nedávný

Having happened a short while ago.

nedbající

Paying no attention to; ignoring.

nedbale

Giving the appearance of carelessness; relaxedly.

nedbalost

Lack of care; the state or quality of being careless.

nedbalý

Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes. [from 16thc.]

nedbat

(transitive) To express contempt for (laws, rules, etc.) by word or action.

nedefinovaný

Lacking a definition or value.

nedefinovatelný

That which defies description; indescribable.

nedělat nic

(dated, informal) To be unyielding; to hold out.

neděle

Sunday, observed in Christianity as a day of rest and worship.

nedílný

Constituting a whole together with other parts or factors; not omittable or removable

nedobrý

Unpleasant to the taste.

nedobytný

Not penetrable.

nedocenitelný

(by, extension) So precious as not to be obtainable or sold at any price. [from 1590s]

nedochůdče

(typography) A single word (or portion of a hyphenated word) that appears as the last line of a paragraph.

nedočkavost

An uneasy or distressing desire (for something). Endeavor (to please).

nedočkavý

Impatient under delay, duress, or control.

nedokonalý

Not perfect,

nedokončený

Not finished.

nedonošené mládě

The young of an animal when born prematurely, especially a calf.

nedorozumění

A mistake as to the meaning of something or a specific point of view; erroneous interpretation or comprehension; misconception.

nedosažitelný

Not able to be reached; unattainable.

nedoslovný

Not literal.

nedospělý

Childish in behavior; juvenile. [from 20th c.]

nedostatečně

In an improper manner; not properly.

nedostatečnost

(uncountable) Inadequacy or incompleteness.

nedostatečný

Not full, large, or plentiful; scarcely sufficient; scanty; meager.

nedostatek

(transitive, dated, obsolete) To cause or produce a scarcity in something.

nedostupnost

The state of being unavailable

nedostupný

Not able to be accessed; out of reach; inconvenient.

nedotčený

Unspoiled; still with its original purity; uncorrupted or unsullied.

nedouk

One who exhibits only superficial knowledge; a self-proclaimed expert with little real understanding.

nedovolené bránění

(sports) The illegal obstruction of an opponent in some ball games.

nedovolený

Breaking social norms.

neduh

A moral or mental defect or disorder.

nedůležitý

petty; not important or noteworthy

nedůtklivý

(informal) Easily offended; thin-skinned or touchy.

nedůvěra

Lack of trust or confidence.

nedůvěřivý

(active sense) Experiencing distrust, showing distrust, wary, sceptical, suspicious, doubtful.

nedůvěřovat

To put no trust in; to have no confidence in.

nedůvěryhodný

Not deserving of trust; unreliable.

neduživý

Weak or ill, not in good health.

neefektivní

Not efficient; not producing the effect intended or desired; inefficacious

neelegantní

Plain and unfashionable in style or dress.

neexistující

Not existent or existing; not real.

nefér

In a dirty manner.

neformální

Not formal or ceremonious.

nefrit

(mineral) A semi-precious stone, one of the two types of stone commonly referred to as jade (the other being jadeite).

nefritický

Relating to or connected with a kidney.

nefunkční věc

(informal) A device or machine that is useless because it does not work properly or has failed to work, such as a bomb, or explosive projectile.

negace

(uncountable) The act of negating something.

negativ

Not positive or neutral; bad; undesirable; unfavourable.

negativista

One who exhibits negativism.

negativní

Not positive or neutral; bad; undesirable; unfavourable.

negociace

The process of achieving agreement through discussion.

negovat

To deny the existence, evidence, or truth of; to contradict.

negramotnost

(uncountable) The inability to read and write.

negramotný

Unable to read and write.

nehet

The hard, flat translucent covering near the tip of a human finger, useful for scratching and fine manipulation.

nehetnatec

(zoology) A mammal of the order Primates, including apes (which include humans), monkeys, lemurs, tarsiers, lorisids, and galagos.

nehlasně vyslovit

To take into the mouth; to seize or grind with the mouth or teeth; to chew; to devour.

nehmatatelný

Incapable of being perceived by the senses; incorporeal.

nehmotný

Having no matter or substance; incorporeal.

nehoda

An automobile, airplane, or other vehicle accident.

nehodící se

Not similar or congruent; not matching or fitting in.

nehodit se k

(transitive, intransitive) To fit badly.

nehodný

Not worthy; lacking value or merit; worthless.

nehorázná lež

(informal) An outrageous or blatant lie.

nehoráznost

(countable) An abominable act; a disgusting vice; a despicable habit. [from ca. 1150–1350]

nehorázný

Outrageously bad; shocking.

nehostinný

Desolate and exposed; swept by cold winds.