Czech–English dictionary

neplacení

The failure to make a payment.

neplánovaný

unintentional; not intended

neplatný

Not valid; not true, correct, acceptable or appropriate.

neplausibilní

Not plausible; unlikely; dubious.

neplecha

Mischief.

neplodnost

The inability to conceive children.

neplodný

(of people and animals, not comparable) Not bearing children, childless; hence also unable to bear children, sterile.

nepochopitelně

In an inexplicable manner; for an unknown reason.

nepochybně

(conjunctive) Signals a concession followed by a counterpoint usually headed by but.

nepochybný

Characterized by or experiencing no doubt at all, certain; undoubted; undoubting.

nepoctivost

(uncountable) The characteristic or condition of being dishonest.

nepoctivý

Not honest; shoddy.

nepoddajný

Fixed (in opinion).

nepodepsaný

Lacking a signature, unendorsed.

nepodložený

Having no strong foundation; not based on solid reasons or facts.

nepodobný

Not like; dissimilar (to); having no resemblance; unalike.

nepodporovaný

Without confirmation from a credible source, without verifying support

nepohodlný

not convenient

nepojmenovaný

Not having a name.

nepokoj

The timekeeping device normally used in mechanical watches and small clocks, consisting of a wheel which oscillates due to a coiled spring.

nepokrytě

In a straightforward manner; straightforwards; straightforwardly.

nepolapitelný

Evading capture, comprehension or remembrance.

nepolevující

Unremitting, steady and persistent.

nepopiratelný

(rare) Indisputable, incontestable, unquestionable.

nepopulární

Lacking popularity.

nepořádek

Absence of order; state of not being arranged in an orderly manner.

nepořádný

Messy; not neat, elegant, or careful.

neporazitelný

Impossible to defeat, destroy, or kill; too powerful to be defeated or overcome.

neporozumět

(transitive) To understand incorrectly, while believing one has understood correctly.

neposkvrněné

(Roman Catholicism) Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled.

neposkvrněný

Having no blemish or stain; absolutely clean and tidy.

neposkytnout

(transitive) To keep (a physical object that one has obtained) to oneself rather than giving it back to its owner.

neposlušnost

Refusal to obey.

neposlušný

Not obedient.

nepostradatelný

Necessary.

nepotismus

The favoring of relatives (most strictly) or also personal friends (more broadly) because of their relationship rather than because of their abilities.

nepotizmus

The favoring of relatives (most strictly) or also personal friends (more broadly) because of their relationship rather than because of their abilities.

nepotřebný

Of no importance; useless; worthless; vain; trifling; thoughtless; silly.

nepoužitelný

Not usable.

nepozemský

Not of the earth; non-terrestrial.

nepozorný

Of or pertaining to a lack of attention; not paying attention; careless.

nepraktický

Not practical; impracticable.

nepraktičnost

The state or quality of being impractical.

nepřátelský

Unfriendly; emotionally distant or unfeeling.

nepřátelství

Violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike.

nepravda

(countable) Something that is false; an untrue assertion.

nepravděpodobný

Not likely to be true.

nepravdivost

(uncountable) The characteristic of being untrue.

nepravdivý

Untrue, not factual, factually incorrect.

nepravidelně

In an irregular manner; without rule, method, or order.

nepravý

Counterfeit or fake; not genuine.

nepředstavitelný

Unable to be conceived or imagined; unbelievable.

nepředvídatelný

Incapable of being foreseen or anticipated.

nepřekonatelný

Difficult to defeat or overcome.

nepřesnost

(countable) A statement, passage etc. that is inaccurate or false.

nepřesný

Not precise or exact; containing some error or uncertainty.

nepřesvědčivý

Performed, done, or acted, weakly; not exhibiting vigor, strength, or energy.

nepřetržitě

Continuously; without interruption or pause.

nepřetržitý

Without stopping; without a break, cessation, or interruption.

nepřetvařující se

Not posed or rehearsed.

nepříhodný

(obsolete) Overly discriminating or needlessly meticulous; fastidious; prim. [15th–19th c.]

nepřijatelný

Breaking social norms.

nepříjemná situace

An unfortunate or trying position or condition.

nepříjemnost

Something that is not convenient, something that bothers.

nepříjemnosti

An action which is not worth the difficulty involved.

nepříjemný

Not easily managed or effected; embarrassing.

nepřímé měření

(sciences) A measurement of one physical quantity that is used as an indicator of the value of another

nepřiměřený

Not proportionate.

nepřímo

In an indirect manner.

nepřímo úměrný

(mathematics) Proportional to the reciprocal of the independent variable.

nepřímý

Not direct:

nepřípadný

Not similar or congruent; not matching or fitting in.

nepřipojený

Of a system, currently not connected (generally electrically) to a larger network. For example, a power plant which is not connected to the grid, or a computer which is not connected to the Internet or to any other communications service.

nepřipravený

Not prepared; caught by surprise.

nepřípustný

Not admissible, especially that cannot be admitted as evidence at a trial.

nepřirozený

Not natural.

nepřístupný

Not able to be accessed; out of reach; inconvenient.

nepřítel

Someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else.

nepřítelka

Someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else.

nepřítelkyně

Someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else.

nepřítomnost

Inattention to things present; abstraction (of mind). [First attested in the early 18th century.]

nepřítomný

(not comparable) Being away from a place; withdrawn from a place; existing but not present; (sometimes) missing. [First attested around 1350 to 1470.]

nepříznivý

Not auspicious; ill-omened

nepřizpůsobivý

Showing independence in thoughts or actions.

nepřízvučný

(of a vowel) not stressed or accentuated

neproduktivní

Not productive; useless; fruitless.

neprofesionální

unbecoming of a professional; hence inappropriate in the workplace

nepromyšlený

(of actions) Overly bold, impetuous or rash.

neproniknutelný

Not penetrable.

neprozrazovat

(transitive) To give a false representation of. [from 17th c.]

neprůbojný

Lacking force, vigor, or effectiveness in action or expression; faint.

neprůhlednost

(uncountable) The state or quality of being opaque, not allowing light to pass through.

neprůhledný

Hard to see through, as a fog or mist.

neprůstřelný

(of a material) Capable of withstanding a direct shot by a bullet fired from a gun.

nepsaný

(sometimes, _, postpositive) Not formally articulated or stated; implicit or understood.

nepůvodní

Non-native to the ecosystem.

neřád

(derogatory, slang) A reprehensible person or persons.

neradostný

Unhappy; cheerless; miserable; emotionally desolate.

nerd

(slang, sometimes, _, derogatory) A person who is intellectual but generally introverted.

neředěný

Free from contaminants; unadulterated, undiluted. Particularly of liquor and cocktails; see usage below.

neřešitelný

That cannot be solved.

neřest

Bad or immoral behaviour.

neřestný

Perverted or extremely wrong in a moral sense.

nerost

(geology) Any naturally occurring material that has a (more or less) definite chemical composition and characteristic physical properties; especially, an inorganic one.

nerovnice

(mathematics) A statement that of two quantities one is specifically less than (or greater than) another. Symbol: < or \leq or > or \geq or \ne, as appropriate.

nerovnost

An unfair, not equal, state.

nerovnováha

The loss of equilibrium or stability, especially due to an imbalance of forces.

nerovný

Not the same.

nerozhodnost

The inability to decide on a course of action, especially if two or more possibilities exist.

nerozhodný

(of a person) Not decisive; not marked by promptness or decision.

nerozlišitelný

Not distinguishable; not capable of being perceived, known, or discriminated as separate and distinct

nerozlučitelný

Unable to be separated; bound together permanently.

nerozlučný

Unable to be separated; bound together permanently.

nerozpustný

(physical chemistry) That cannot be dissolved.

nerudný

Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour.

nervový

Affecting or involving the nerves or nervous system. [from 15th c.]

nervozita

The state or quality of being nervous.

nervózní

(slang) Restless, apprehensive and fidgety.

nervy

(colloquial) A state of nervous excitement, confusion, or distress; a dither.

nesčetný

(of a number) Too large to be counted to.

neschopnost

Inability to perform; lack of competence; ineptitude.

neschopný

Incapable of, or indisposed to, effective action; habitually slack or unproductive; effecting little or nothing

neschvalovat

(transitive) To express disapproval of, protest or plead against.

nesčíslný

(of a number) Too large to be counted to.

neshoda

(uncountable) A state of disagreement or conflict.

nešika

Someone who makes mistakes because of incompetence.

nešikovný

Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.

neškodný

(medicine) Not posing any serious threat to health; not particularly aggressive or recurrent.

neskrývaný

Open and not concealed or secret.

neskutečný

Not real or substantial; having no actual presence in reality; lacking the characteristics of reality.

neslučitelný

Mutually exclusive.

neslušný

Offensive to good taste.

neslýchaný

Outrageously bad; shocking.

neslyšně

In a silent manner; making no noise.

nesmělý

(dated) Bashful, shy, retiring.

nesmiřitelný

Not able to be placated or appeased.

nesmrtelnost

(religion, mythology, biology) The condition of being immortal.

nesmrtelný

Not susceptible to death; living forever; never dying.

nesmysl

(uncountable, chiefly, US, slang) Nonsense.

nesmyslný

(figuratively) Without substance; having no real or significant worth; meaningless.

nesmysly

(uncountable, chiefly, US, slang) Nonsense.

nesnášenlivost

The condition or the characteristic quality of a bigot, especially religious, anti-religious or racial intolerant prejudice; opinionatedness; fanaticism; fanatic intolerance.

nesnášenlivý

Resolute and full of vigor; vehement.

nesnášet

(transitive) To dislike intensely or greatly.

nesnáz

A hidden or unfavorable condition or element.

nesnesitelně

In an unbearable manner, not bearably, in a way unable to be borne

nesnesitelný

Not sufferable; very difficult or impossible to endure; intolerable, unbearable.

nesobecký

Having, exhibiting or motivated by no concern for oneself but for others; unselfish.

nesoudržný

Not making logical sense; not logically connected or consistent.

nesouhlas

(uncountable) The act of deprecating.