Czech–English dictionary

nehumánní

Of or pertaining to inhumanity and the indifferently cruel, sadistic or barbaric behavior it brings.

nehybný

One who does not or cannot move (e.g. to travel or live elsewhere).

nej-

Forms the superlative of many adjectives.

nějak

In one way or another; in a way not yet known or explained; by some means

nějaký

(euphemism, preceded by "a") Used to denote that the speaker is referring to a specific person or thing that they do not want to name directly, implying that the listener should infer the identity of the referent.

nejapný

Lacking sense or meaning, often to the point of boredom or annoyance.

nejdůležitější

Very important; of high importance.

nejedlý

not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat

nejhorší

Most inferior; doing the least good.

nejhůře

least well.

nejistota

(countable, uncountable) Chiefly preceded by in: any in-between place, or condition or state, of neglect or oblivion which results in deadlock, delay, or some other unresolved status. [from mid 17th c.]

nejistý

Uncertain; risky; hazardous.

nejít na rozum

To confuse or perplex (someone) completely; to bewilder, to confound, to puzzle. [from 17th c.]

nejlepší

Most superior; most favorable.

nejméně

(focus) At a minimum or lower limit.

nejmladší

Most recently begun or formed.

nejmodernější

At the highest level of development at a particular time; cutting-edge.

nejpodstatnější

Very important; of high importance.

Nejsvětější Trojice

(Christianity) In Christian belief, the three persons of the Godhead: the Father, Son, and Holy Spirit.

nejvíce

Forms the superlative of many adjectives.

nejvnitřnější

the very deepest within; farthest from the surface or external part.

někam

To an uncertain or unspecified location.

někde

In an uncertain or unspecified location.

někdo

Some unspecified person.

někdy

At any time.

neklid

(uncountable) A state of disquiet, uneasiness, or anxiety.

neklidný

(slang) Restless, apprehensive and fidgety.

nekňuba

(obsolete) A fool, a simpleton, a mindless person.

několik

A small number of (a set of countable items); more than one but not very many; especially, more than two but not very many (explained in usage note at several).

nekompetentnost

Inability to perform; lack of competence; ineptitude.

nekompromisní

Inflexible and unwilling to negotiate or make concessions.

nekonečno

(uncountable) endlessness, unlimitedness, absence of a beginning, end or limits to size.

nekonečnost

The quality of being infinite.

nekonečný

Having no end.

nekonformní

Showing independence in thoughts or actions.

nekonsolidovaný

(financial) Including the financial data of only the parent company.

nekrolog

(by extension) A brief biography of a person (especially one who is well-known) who has recently died, usually describing their life and achievements, particularly in the form of an article in a news publication or an item in a news broadcast.

nekromancie

Loosely, any sorcery or witchcraft, especially involving death or the dead, particularly sorcery involving raising or reanimating the dead.

nekromant

A person who practices or performs necromancy.

nekropole

(chiefly, historical, also, figuratively) A cemetery; especially a large one in or near a city.

nekróza

(pathology) The localized death of cells or tissues through injury, disease, or the interruption of blood supply.

některý

(stressed) A certain, an unspecified or unknown.

neléčený

Not treated.

nelétavý

Unable to fly.

nelibě nést

(transitive) To feel resentment over; to consider as an affront.

nelibost

Distress of mind caused by a failure of aims or plans, want of appreciation, mistakes etc; vexation or mortification.

nelichotivý

Not flattering.

nelidskost

(uncountable) The state of being barbarous; brutality

nelidský

Of or pertaining to inhumanity and the indifferently cruel, sadistic or barbaric behavior it brings.

nelikvidní

(finance) Lacking liquidity; unable to be converted into cash.

nelítostný

Exceedingly violent, severe, ferocious, cruel or savage.

nelogický

Contrary to logic; lacking sense or sound reasoning.

nemající

Completely without; having none of.

nemanželský

Born to unmarried parents.

němčina

Of or relating to the natives or inhabitants of Germany; to people of German descent; to their cultures.

Němčour

(UK, offensive, ethnic slur) A German person, usually male.

Němec

Of or relating to the natives or inhabitants of Germany; to people of German descent; to their cultures.

Německo

A country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany. Official name: Federal Republic of Germany. Capital and largest city: Berlin.

německý

Of or relating to the natives or inhabitants of Germany; to people of German descent; to their cultures.

nemehlo

Someone who tends to drop things; (more generally) someone who is clumsy or uncoordinated; a klutz.

neměnný

Distinct, clearly defined. [from 14th c.]

neměřitelný

impossible to measure

Nemesis

(Greek god) The goddess of divine retribution.

nemilosrdně

In a merciless manner.

nemilosrdný

Showing no mercy; cruel and pitiless.

nemístný

(archaic) Not pertaining or related to (something or someone); Irrelevant or useless.

nemít rád

(transitive) To have a feeling of aversion or antipathy towards; not to like. [from 16th c.]

Němka

(countable) A native or inhabitant of Germany; a person of German citizenship or nationality.

nemluvně

A very young human being, from birth to somewhere between six months and two years of age after birth, needing almost constant care and attention.

nemluvný

Silent; temperamentally untalkative; disinclined to speak.

nemnoho

(preceded by another determiner) An indefinite, but usually small, number of.

nemoc

A bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder.

nemocná

A person or animal that receives health care from a doctor, nurse, dentist, allied health practitioner, or other person educated in health care.

nemocnice

A large medical facility, usually in a building with multiple floors, where seriously ill or injured patients are given extensive medical or surgical treatment.

nemocný

Unwell in terms of health or physical condition; sick. [from 15th c.]

nemohoucí

Weak or ill, not in good health.

nemorální

Breaching principles of natural law, rectitude, or justice, and so inconsistent with the demands of virtue, purity, or "good morals"; not right, not moral. (Compare unethical, illegal.)

nemorálnost

(uncountable) The state or quality of being immoral; vice.

nemotora

A fool; a simpleton; a stupid or clumsy person.

nemotorný

Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous.

nemoudrý

Not wise; lacking wisdom

nemovitost

A piece of real estate, such as a parcel of land.

nemožnost

(uncountable) The quality of being impossible.

nemrtvý

(horror fiction) Being animate, though non-living.

nemrznoucí kapalina

A substance, such as glycol, used to lower the freezing point of water.

němý

Not having the power of speech; dumb. [from 15th c.]

nenahraditelný

Incapable of being replaced, especially because of uniqueness or finiteness.

nenápadný

Of a thing: done with evasive or guilty secrecy.

nenapravitelný

Firmly established from having been around for a long time; of long standing.

nenarozený

Not yet delivered; still existing in the mother's womb.

nenásilí

A philosophy that rejects the use of violence, and instead seeks to bring about change through peaceful responses even to violent acts.

nenasyta

One who eats voraciously, obsessively, or to excess; a gormandizer.

nenasytnost

The vice of eating to excess.

nenasytný

Given to excessive eating; prone to overeating.

nenávidět

(transitive) To dislike intensely or greatly.

nenávist

A strong aversion; an intense dislike.

nenávist k ženám

Hatred of, contempt for, or prejudice against women.

nenávistník

One who hates.

nenávistný

Filled with, or showing, spite; having a desire to annoy or harm.

není k dispozici

not available

nenucený

Casually calm and relaxed.

neobjektivní

Exhibiting bias; prejudiced.

neoblíbený

Lacking popularity.

neoblomný

(said of people and their conviction) Firm; unshakeable; unyielding; determined.

neobratný

Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.

neobvyklý

Not frequent; not happening frequently.

neobyčejný

Not ordinary; exceptional; unusual.

neobydlený

Not inhabited; having no inhabitants.

neobyvatelný

Not fit for people (or other living things) to live in; not able to be inhabited.

neočekávaný

Not expected, anticipated or foreseen.

neocenitelný

Venerable, great.

neochabujicí

Unremitting, steady and persistent.

neochvějný

(said of people and their conviction) Firm; unshakeable; unyielding; determined.

neodborník

One who is not intimately familiar with a given subject or activity.

neodlišitelný

(informal) Being (part of) a varied, unrelated, and apparently arbitrary collection of things; diverse, heterogeneous.

neodolatelný

Impossible to resist.

neodpovědnost

The character or state of being irresponsible; lack of or freedom from responsibility; want of accountability.

neodpovědný

Lacking a sense of responsibility; performed or acting as though without responsibility; negligent.

neodpovídat

(intransitive) To fail to conform or correspond with.

neodpustitelný

Not forgivable; inexcusable.

neodvolatelný

Unable to be retracted or reversed; final.

neodvratně

In a manner that is impossible to avoid or prevent.

neohleduplný

Inconsiderate, inattentive.

neohrabaný

Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous.

neohroženost

(uncountable) Distinguished bravery or courage, especially in battle; heroism.

neohrožený

Showing willingness to take bold risks; recklessly daring.

neolit

The period of prehistory from circa 8500 to 4500 BCE.

neolitický

Of or relating to the New Stone Age.

neomalený

(of people or behaviour) Overly bold or self-assertive to the point of being insensitive, tactless or impudent; shameless.

neomezený

limitless or without bounds; unrestricted

neomluvitelný

not excusable [15th c.]

neomylný

Without fault or weakness; incapable of error or fallacy.

neon

(countable) A form or sample of the element.

neopatrný

Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes. [from 16thc.]

neopětovaný

(now, chiefly, of a, feeling or emotion) Not returned; not reciprocated; not repaid.

neopěvovaný

Which has not been lauded or appreciated.

neoprávněný

Unlawful.

neortodoxní

Unusual, unconventional, or idiosyncratic.

neospravedlnitelný

That cannot be justified, excused or pardoned.

neostrý

Out of focus; partially obscured; smudged.

neotesanec

An uncultured person; a vulgarian.

neotestovaný

Not previously tested.

neotřelý

Original, especially in an interesting way; new and striking; not of the typical or ordinary type.

neoznačkovaný dobytek

An unbranded range animal. [from 1860s]

Nepál

A country in South Asia, located between China and India. Official name: Federal Democratic Republic of Nepal. Capital and largest city: Kathmandu.

nepasovat

(transitive, intransitive) To fit badly.

nepatřičně

In an improper manner; not properly.

nepatrný

(informal) Very small.

neperlivý

Not carbonated; lacking carbonation

nepevný

Frail; unstable; insecure.