Czech–English dictionary

nevolníce

A sex slave, a person who is forced against their will to perform, for another person or group, sexual acts on a regular or continuing basis.

nevolnictví

The feudal system that includes serfs.

nevolník

A partially free peasant of a low hereditary class, attached like a slave to the land owned by a feudal lord and required to perform labour, enjoying minimal legal or customary rights.

nevolnost

A feeling of illness or discomfort in the digestive system, usually characterized by a strong urge to vomit.

nevratně

In an irreversible manner.

nevratný

Incapable of being reversed or turned about or back; incapable of being made to run backwards.

nevraživost

(countable) Deep-seated and/or long-term animosity or ill will about something or someone, especially due to perceived mistreatment.

nevrlý

Given to or marked by an ill-tempered, quarrelsome nature; ill-tempered, cranky, crabby.

nevšímavý

(usually, with to or of) Lacking awareness; unmindful; unaware, unconscious of.

nevyčerpatelný

Impossible to exhaust; unlimited.

nevychovanec

A low-bred, presuming person; a mean, vulgar fellow, especially one that cannot be trusted with a lady.

nevydařený

(figurative) Wrong or distorted; perverse, amiss, off course

nevyhnutelně

In a manner that is impossible to avoid or prevent.

nevyhnutelný

Necessary.

nevýhoda

The inhalation of a lungful of smoke from a cigarette, viewed as a skill of the practised smoker.

nevyjasněná situace

(countable, uncountable) Chiefly preceded by in: any in-between place, or condition or state, of neglect or oblivion which results in deadlock, delay, or some other unresolved status. [from mid 17th c.]

nevyjevovat

(transitive) To give a false representation of. [from 17th c.]

nevyléčitelný

Of an illness, condition, etc, that is unable to be cured; healless.

nevýrazný

Of the color of some types of drabcloth: dull brownish yellow or dun.

nevyřčený

(sometimes, _, postpositive) Not spoken; not said.

nevýslovný

Beyond expression in words; unspeakable. [from 1450]

nevysvětlitelně

In an inexplicable manner; for an unknown reason.

nevysvětlitelný

Impossible to explain; not easily accounted for.

nevyvážený

Not even or balanced; not the same on one side as on the other.

nevyvinutý

Recently started but not fully formed yet; just begun; only elementary or immature.

nevyvratitelný

undeniable; unable to be disproved or refuted

nevyžádaný

Not requested; neither welcomed nor invited.

nevýznamný

Not significant; not important, inconsequential, or having no noticeable effect.

nevyzpytatelný

(by extension) Large, destructive and unpredictable.

nevyzrálý

Recently started but not fully formed yet; just begun; only elementary or immature.

nevzdělaný

Unknowledgeable or uneducated; characterized by ignorance.

nevzhledný

Displeasing to the eye.

nevzrušeně

In a manner that shows no emotion.

nevztahuje se

not applicable

newton

In the International System of Units, the derived unit of force; the force required to accelerate a mass of one kilogram by one metre per second per second.

nexus

A form or state of connection.

než

In advance of the time when.

nežádaný

Not requested; neither welcomed nor invited.

nežádoucí

Objectionable or not likely to please.

nezajímavý

(figurative) Not exceptional; not worthy of special merit, attention, or interest; having no vitality.

nezákonnost

A lack of law; a lack of law and order; anarchy.

nezákonný

Contrary to, forbidden, or not authorized by law, especially criminal law.

nezaměnitelný

Unique, such that it cannot be mistaken for something else.

nezaměstnanost

The state of having no job; joblessness.

nezaměstnaný

Having no job despite being able and willing to work.

nezamýšlený

Not intended; unplanned

nezapadající

Not similar or congruent; not matching or fitting in.

nezapomenutelný

Very difficult or impossible to forget.

nezasloužený

Not deserved, earned or merited; unjustifiable or unfair.

nezastavitelný

Unable to be stopped.

nezaujatý

Impartial or without bias or prejudice.

nezávisle

In an independent manner.

nezávislý

Not dependent; not contingent or depending on something else; free.

nezáživný

Dull, old-fashioned.

nezbednost

Mischief.

nezbedný

Mischievous; tending to misbehave or act badly (especially of a child). [from 17th c.]

nezbytnost

An elementary building block, e.g. a fundamental piece of knowledge.

nezbytný

Necessary, essential for life or some process.

nezdar

State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success.

nezdařilý

Failed, not successful.

nezdárný

Prone to err or making errors; misbehaving.

nezdravý

characterized by, or conducive to poor health

nezdvořilý

Not polite; discourteous; not of polished manners; wanting in good manners.

nezemský

Strange, enigmatic, or mysterious.

neženatý

(chiefly religious) Not married. [from 1827]

nezhoubný

(medicine) Not posing any serious threat to health; not particularly aggressive or recurrent.

neziskovka

Ellipsis of nonprofit organization (“an organization that exists for reasons other than to make a profit, such as a charitable, educational or service organization”).

neziskový

Not seeking to produce a profit (a financial gain).

nežit

A localized accumulation of pus in the skin, resulting from infection.

neživotný

(grammar) Not animate.

nezkažený

Unspoiled; still with its original purity; uncorrupted or unsullied.

nezkrácený

(of a book or document) Not abridged, shortened, expurgated or condensed; complete.

nezkušenost

A lack of experience.

nezkušený

Untried or inexperienced.

nezletilost

The state of being a minor; youth, the period of a person's life prior to reaching adulthood. [from 15th c.]

nezletilý

(Scots law, obsolete) An adolescent, a person above the legal age of puberty but below the age of majority.

nezmar

(biology) Any of several small freshwater polyps of the genus Hydra and related genera, having a naked cylindrical body and an oral opening surrounded by tentacles.

nezměněný

Not changed or altered; remaining in an original state.

nezměnitelný

Unable to be changed without exception.

nezměrnost

The state or characteristic of being immense.

nezměrný

vast

neznalost

The condition of being uninformed or uneducated; lack of knowledge or information.

neznalý

Unknowledgeable or uneducated; characterized by ignorance.

neznámá

(algebra) A variable (usually x, y or z) whose value is to be found.

neznámý

Unfamiliar, not yet part of one's experience.

neznat se

(transitive) To strongly and solemnly refuse to own or acknowledge; to deny responsibility for, approbation of, and the like.

neznělý

(phonetics, of a consonant or vowel) Spoken without vibration of the vocal cords; unvoiced, surd, breathed. Examples: [t], [s], [f], [m̥], [u̥].

nezničitelný

Not destructible; incapable of decomposition or of being destroyed; invincible.

něžný

Tender and amiable; of a considerate or kindly disposition.

nezodpovědnost

The character or state of being irresponsible; lack of or freedom from responsibility; want of accountability.

nezodpovědný

Lacking a sense of responsibility; performed or acting as though without responsibility; negligent.

nezralý

Childish in behavior; juvenile. [from 20th c.]

nezraněný

which has not suffered harm; which has not been injured or damaged

nezranitelný

Incapable of being injured; not vulnerable.

nezřetelný

(of an image etc) not clearly defined or not having a sharp outline; faint or dim

nezřízený

Indulging in or characterised by sensual pleasures to a degree perceived to be morally harmful; corrupted; immoral; self-indulgent.

neztužená vzducholoď

(aviation) An airship constructed with a non-rigid lifting agent container.

nezvedený

Prone to err or making errors; misbehaving.

nezvladatelný

Not tractable; not able to be managed, controlled, governed or directed.

nezvratný

undeniable; unable to be disproved or refuted

Nguyen

A Vietnamese surname.

ní

The form of she used after a preposition, as the object of a verb, or (colloquial) as a subject with a conjunction; that woman, that ship, etc, or (dialect) as a subject without a conjunction.

nibble

(computing) A unit of memory equal to half a byte, or chiefly four bits.

nic

Nothing; zero.

nic moc

Mediocre; lackluster; unexceptional; uninspiring.

Nice

A coastal city, the capital of Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France.

ničema

(dated) A tricky, deceitful fellow; a dishonest person.

ničemný

Lacking in conscience or moral principles; unscrupulous.

ničení

The process of demolishing or destroying buildings or other structures.

ničit

(ambitransitive) To damage beyond use or repair; to damage (something) to the point that it effectively ceases to exist.

ničitel

That which destroys something.

ničitelka

That which destroys something.

ničivý

Causing destruction; damaging.

nicka

Someone or something of no importance.

nicméně

(archaic) Be that as it may; nevertheless.

nicota

(archaic) Nothingness.

nicotnost

That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit.

nicotný

(informal, US) Tiny and insignificant; small and undesirable.

Nietzsche

A surname from German, most famously borne by Friedrich Nietzsche (1844–1900), German philosopher.

Nietzscheová

A surname from German, most famously borne by Friedrich Nietzsche (1844–1900), German philosopher.

nietzscheovec

A supporter of the ideas of Friedrich Nietzsche.

nietzscheovský

Of, pertaining to or characteristic of Friedrich Nietzsche (1844–1900), German philosopher, or his writings.

Nietzschová

A surname from German, most famously borne by Friedrich Nietzsche (1844–1900), German philosopher.

nietzschovec

A supporter of the ideas of Friedrich Nietzsche.

nietzschovský

Of, pertaining to or characteristic of Friedrich Nietzsche (1844–1900), German philosopher, or his writings.

Nigeřan

A person from Niger or of Nigerien descent.

Nigérie

A country in West Africa, south of the country of Niger. Official name: Federal Republic of Nigeria. Capital: Abuja. Largest city: Lagos. Currency: naira (₦).

Nigerijec

A person from Nigeria or of Nigerian descent.

nigerijský

Of, from, or pertaining to Nigeria, the Nigerian people or culture.

nigerský

Of, from, or pertaining to Niger or the Nigerien people.

nihilismus

(usually, uncountable) The rejection of, or opposition to, religious beliefs, (inherent or objective) moral principles, legal rules, etc., often due to the view that life is meaningless (sense 1).

nihilista

(philosophy, religion) A person who accepts or champions nihilism.

nihilizmus

(usually, uncountable) The rejection of, or opposition to, religious beliefs, (inherent or objective) moral principles, legal rules, etc., often due to the view that life is meaningless (sense 1).

nika

(architectural element) A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament.

nikam

To no place.

Nikaragua

A country in Central America. Official name: Republic of Nicaragua. Capitalː Managua.

nikde

In no place.

nikdy

At no time; on no occasion; in no circumstance.

nikl

(uncountable) A silvery elemental metal with an atomic number of 28 and symbol Ni.

Nikol

A en given name.

Nikola

A en given name.

nikoliv

And not.

Nil

A large river in Africa flowing through Khartoum and Cairo into the Mediterranean Sea, usually considered to be the longest river in the world.

Nina

A en given name in continuous use since the 19th century.

nindža

(martial arts) A person trained in ninjutsu, especially (historical) one used for espionage, assassination, and other tasks requiring stealth during Japan's shogunate period.

ninja

(martial arts) A person trained in ninjutsu, especially (historical) one used for espionage, assassination, and other tasks requiring stealth during Japan's shogunate period.

nirvána

(Buddhism) Complete cessation of dukkha; a blissful state attained through realization of sunyata; enlightened experience.

nit

(Internet) A series of posts or messages, consisting of an initial post and responses to it, generally relating to the same subject, on a newsgroup, Internet forum, or social media platform.

niterný

Of or relating to the viscera or bowels regarded as the origin of a person's emotions; hence (figuratively) , relating to or having deep internal feelings or sensibility. [16th–17th c.; revived from 20th c.]

nitka

A fine thread or wire.