on the horns of a dilemma in French

entre le marteau et l’enclume