on the horns of a dilemma in Russian

между молотом и наковальней