the thing is in French
the thing is in French
le truc, [[c'est]] que ...
(idiomatic, colloquial) Used to shift focus to an overriding point or impediment.