cry someone a river in German

(idiomatic, often, sarcastic) To weep profusely or excessively in the presence of another person.

(idiomatic, usually, sarcastic, by extension) To try to obtain the sympathy of another person by complaining or sniveling.