cry someone a river in Spanish
cry someone a river in Spanish
qué pena me das
(idiomatic, usually, sarcastic, by extension) To try to obtain the sympathy of another person by complaining or sniveling.