slip through the cracks in German
slip through the cracks in German
durch das Raster fallen
(idiomatic) To escape notice or lack sufficient attention.