cook the books in Greek cook the books in Greek μαγειρεύω τα βιβλία verb (idiomatic) To manipulate accounting information, especially illegally. Add to Flashcards