see the forest for the trees in Greek
see the forest for the trees in Greek
βλέπουμε το δένδρο και χάνουμε το δάσος
(idiomatic, chiefly in the negative) To discern an overall pattern from a mass of detail; to see the big picture, or the broader, more general situation.