coy in Italian
coy in Italian
timido
(dated) Bashful, shy, retiring.
schivo
(archaic) Quiet, reserved, modest.
modesto
Reluctant to give details about something sensitive; notably prudish.