coy in Spanish
coy in Spanish
tímido
(dated) Bashful, shy, retiring.
recatado
(archaic) Quiet, reserved, modest.
discreto
Reluctant to give details about something sensitive; notably prudish.
coquetamente tímido
Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.
fingidamente tímido
Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.
gazmoño
Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.
hacerse el tímido
Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.
melindroso
Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.
mojigato
Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.