the left hand doesn't know what the right hand is doing in Italian
the left hand doesn't know what the right hand is doing in Italian
la mano destra non sa quello che fa la mano sinistra
Two parts of an organization are unaware of each other's activities.