the left hand doesn't know what the right hand is doing in Spanish
the left hand doesn't know what the right hand is doing in Spanish
la mano izquierda no sabe lo que hace la derecha
Two parts of an organization are unaware of each other's activities.