the left hand doesn't know what the right hand is doing in Portuguese
the left hand doesn't know what the right hand is doing in Portuguese
a mão esquerda não sabe o que faz a direita
Two parts of an organization are unaware of each other's activities.