twiddle one's thumbs in Italian

to circle one's thumbs around one another, usually with the fingers interlaced, usually done idly while waiting or bored