English–Japanese dictionary

thanks for coming

来てくれてありがとう

thanks to

おかげ · okage

Thanksgiving

感謝祭 · kanshasai

Thao

サオ語

that

あれ · are

that

それ · sore

that

程 · hodo

that

と · to

that

あの · ano

that

その · sono

that

あれ · are

that

それ · sore

that is

すなわち · sunawachi

that is

つまり · tsumari

that one

あれ · are

that said

とは言うものの · tohaiumonono

that said

とは言え · tohaie

that's all, folks

これでおしまい · koredeoshimai

that's it

以上 · ijō

that's it

そうだ · sōda

that's it

そうです · sōdesu

Thatcher

サッチャー · satchā

Thatcherism

サッチャリズム · satcharizumu

thaumaturgy

奇術 · kijutsu

thaumaturgy

魔術 · majutsu

thaw

解氷 · kaihyō

thaw

雪解け · yukidoke

thaw

霜解け · shimodoke

thaw

溶ける · tokeru

thaw

溶かす · tokasu

the

adj.1 + れば + adj.1 程 + adj.2

the

その · sono

the

ザ · za

the

正しく · masashiku

the

正に · masani

the

ザ · za

the

その · sono

the apple does not fall far from the tree

蛙の子は蛙 · kaerunokohakaeru

the bill, please

お勘定お願いします

the bill, please

会計お願いします

The Call of South Africa

南アフリカの呼び声

the chickens come home to roost

人を呪わば穴二つ · hitoonorowabaanafutatsu

the cowl does not make the monk

馬子にも衣装 · magonimoishō

the customer is always right

お客様は神様です

the darkest place is under the candlestick

灯台下暗し · tōdaimotokurashi

the devil is in the details

悪魔は細部に宿る

the die is cast

賽は投げられた · saihanagerareta

the early bird gets the worm

早起きは三文の徳 · hayaokihasanmonnotoku

the early bird gets the worm

早いもの勝ち · hayaimonogachi

the early bird gets the worm

早起きの鳥は虫を捕らえる

the end

おしまい · oshimai

the end

完 · kan

the end

終わり · owari

the end justifies the means

目的のためには手段を選ばない · mokutekinotamenihashudan'oerabanai

the end justifies the means

うそも方便 · usomohōben

the end justifies the means

嘘も方便 · usomohōben

the eyes are the window to the soul

目は心の窓 · mehakokoronomado

the eyes are the window to the soul

目は心の鏡 · mehakokoronokagami

the fish rots from the head

魚は頭から腐る · sakanahaatamakarakusaru

the grass is always greener on the other side

隣の芝生は青い · tonarinoshibafuhaaoi

the grass is always greener on the other side

隣の芝生は青く見える

the grass is always greener on the other side

隣の花は赤い · tonarinohanahaakai

The Hague

ハーグ · hāgu

The Hague

デン・ハーグ · den・hāgu

the king is dead, long live the king

国王崩御、国王万歳!

the line is busy

話し中 · hanashichuu

the line is busy

話中 · hanashichuu

the measure of a man

人間の尺度

the more the merrier

多多益益弁ず · tatamasumasubenzu

the more the merrier

枯れ木も山の賑わい · karekimoyamanonigiwai

the nail that sticks out gets hammered down

出る杭は打たれる · derukuihautareru

the one

選ばれし者 · erabareshimono

the other day

この間 · konoaida

the other day

先日 · senjitsu

the other day

先頃 · sakigoro

the other day

最近 · saikin

the other way around

逆 · gyaku

the pen is mightier than the sword

ペンは剣よりも強し · penhaken'yorimotsuyoshi

the proof of the pudding is in the eating

論より証拠 · ron'yorishōko

the quick brown fox jumps over the lazy dog

いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす · irohanihoheto　chirinuruo　wakayotareso　tsunenaramu　uwinookuyama　kefukoete　asakiyumemishi　wehimosesu

the road to hell is paved with good intentions

地獄への道は善意で舗装されている

the shoemaker's children go barefoot

医者の不養生 · ishanofuyōjō

the shoemaker's children go barefoot

紺屋の白袴 · kōyanoshirobakama

the spirit is willing, but the flesh is weak

心熱けれど肉体は弱し

the thing is

[[ただ#Adverb|ただ、…]] · [[tada#Adverb|tada、…]]

the thing is

問題 · mondai

the thing is

要 · kaname

the world is someone's oyster

虎穴に入らずんば虎子を得ず · koketsuniirazunbakojioezu

the world is someone's oyster

この世は思いのまま

theater

劇場 · gekijō

theater

シアター · shiatā

theater

戦域 · sen'iki

theater of war

戦域 · sen'iki

Thebe

テーベ · tēbe

Thebes

テーバイ · tēbai

Thebes

テーベ · tēbe

theft

窃盗 · settō

theft

盗み · nusumi

theft

盗難 · tōnan

Theia

テイアー · teiā

their

彼ら · karera

theirs

彼ら · karera

theism

有神論 · yuushinron

Thelema

セレマ · serema

them

彼らを

thematic

主題 · shudai

theme

主題 · shudai

theme

テーマ · tēma

theme

話題 · wadai

theme

テーマ · tēma

theme

主題 · shudai

theme park

テーマパーク · tēmapāku

theme song

テーマソング · tēmasongu

theme song

主題曲 · shudaikyoku

theme song

主題歌 · shudaika

themselves

彼ら自身

then

そのとき · sonotoki

then

その時点

then

当時 · tōji

then

その時 · sonotoki

then

その時点

then

その後 · sonoato

then

そして · soshite

then

それから · sorekara

then

次に · tsugini

then

その後 · sonoato

then

それから · sorekara

then

そのとき · sonotoki

then

だから · dakara

then

そのとき · sonotoki

theocracy

神権政治 · shinkenseiji

theodolite

セオドライト · seodoraito

Theodora

テオドラ · teodora

Theodore

セオドア · seodoa

theologian

神学者 · shingakusha

theology

神学 · shingaku

theonym

神名 · shinmei

Theophany

神現祭

theorbo

テオルボ · teorubo

theorem

定理 · teiri

theoretic

理論的 · rironteki

theoretic

理論上の

theoretical

理論的 · rironteki

theoretical physics

理論物理

theoretical physics

理論物理学 · rironbutsurigaku

theoretically

理論上 · rironjō

theory

憶測 · okusoku

theory

推測 · suisoku

theory

推論 · suiron

theory

見解 · kenkai