rain on someone's parade in Japanese
rain on someone's parade in Japanese
水を差す
(figuratively) To disappoint or discourage someone by ruining or criticizing their plans or aspirations.