you can't judge a book by its cover in Lithuanian

(idiomatic, metaphorical) It is not possible to make reliable judgments about things or people by considering external appearances alone.