first come, first served in Portuguese
first come, first served in Portuguese
primeiro a chegar, primeiro a ser atendido
(idiomatic) One will be dealt with in the order in which one arrives.