first come, first served in Russian
first come, first served in Russian is кто успел, тот и съел, в поря́дке живо́й о́череди, в поря́дке поступле́ния.
first come, first served in Russian
кто успел, тот и съел
Pronounced: kto uspel, tot i syel
(idiomatic) One will be dealt with in the order in which one arrives.
в поря́дке живо́й о́череди
Pronounced: v poryadke zhivoy ocheredi
(idiomatic) One will be dealt with in the order in which one arrives.
в поря́дке поступле́ния
Pronounced: v poryadke postupleniya
(idiomatic) One will be dealt with in the order in which one arrives.
пе́рвым при́был — первым обслу́жен
Pronounced: pervym pribyl — pervym obsluzhen
(idiomatic) One will be dealt with in the order in which one arrives.
поздний гость гложет и кость
Pronounced: pozdniy gost glozhet i kost
(idiomatic) One will be dealt with in the order in which one arrives.
Vocabulary Flow
Learn more English words in Russian.
Vocabulary Flow serves English words with the Russian meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in Russian
Common Russian translations
Frequently asked questions
What is "first come, first served" in Russian?
"first come, first served" in Russian is кто успел, тот и съел, в поря́дке живо́й о́череди, в поря́дке поступле́ния.
How do you pronounce кто успел, тот и съел?
"first come, first served" in Russian is кто успел, тот и съел, pronounced "kto uspel, tot i syel".
Are there other ways to say "first come, first served" in Russian?
Yes — Russian has 5 translations listed for "first come, first served": кто успел, тот и съел, в поря́дке живо́й о́череди, в поря́дке поступле́ния, пе́рвым при́был — первым обслу́жен, поздний гость гложет и кость.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
