first come, first served in Spanish
first come, first served in Spanish
por orden de llegada
(idiomatic) One will be dealt with in the order in which one arrives.
por orden de llegada