six of one, half a dozen of the other in Portuguese

(idiomatic) The two alternatives are equivalent or indifferent; it does not matter which one is chosen.