against the grain in Russian
against the grain in Russian
не по нутру́
(idiomatic) Unwillingly, reluctantly; contrary to one's nature.
против шерсти
(idiomatic) Unwillingly, reluctantly; contrary to one's nature.