cut to the quick in Russian
cut to the quick in Russian
заде́ть за живо́е
(transitive, figuratively) To hurt a person deeply, especially emotionally.