fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me in Russian

у́мный челове́к два́жды на одни́ и те же гра́бли не насту́пит