English–Russian dictionary

take off

снять · snyat

take off

снима́ть · snimat

take off

убира́ть · ubirat

take off

убра́ть · ubrat

take off

взлета́ть · vzletat

take off

взлете́ть · vzletet

take off

подниматься · podnimatsya

take off

подняться · podnyatsya

take offense

оби́деться · obidetsya

take offense

обижа́ться · obizhatsya

take on

принима́ть · prinimat

take on

принима́ть · prinimat

take on

приобрета́ть · priobretat

take on

брать на себя́ · brat na sebya

take on

тяга́ться · tyagatsya

take one for the team

бро́ситься на амбразу́ру · brositsya na ambrazuru

take one for the team

броса́ться на амбразу́ру · brosatsya na ambrazuru

take one for the team

вы́звать ого́нь на себя́ · vyzvat ogon na sebya

take one for the team

отдува́ться · otduvatsya

take one's hat off to

снимать шляпу · snimat shlyapu

take one's leave

попроща́ться · poproshchatsya

take one's leave

прости́ться · prostitsya

take one's leave

проща́ться · proshchatsya

take out

пригласи́ть · priglasit

take out

приглаша́ть · priglashat

take out

вынима́ть · vynimat

take out

вы́нуть · vynut

take out

удали́ть · udalit

take out

удаля́ть · udalyat

take out of context

[[вы́рвать]] из [[контекст|конте́кста]] · [[vyrvat]] iz [[kontekst|konteksta]]

take out of context

[[вырыва́ть]] из [[контекст|конте́кста]] · [[vyryvat]] iz [[kontekst|konteksta]]

take over

брать на себя́ · brat na sebya

take over

взять на себя́ · vzyat na sebya

take part

принима́ть уча́стие · prinimat uchastiye

take part

приня́ть уча́стие · prinyat uchastiye

take part

уча́ствовать · uchastvovat

take part

отве́дать · otvedat

take part

раздели́ть · razdelit

take part

разделя́ть · razdelyat

take place

случа́ться · sluchatsya

take place

случи́ться · sluchitsya

take place

состоя́ться · sostoyatsya

take point

[[повести́]] за [[сам|собо́й]] · [[povesti]] za [[sam|soboy]]

take point

[[пойти́]] [[первый|пе́рвым]] · [[poyti]] [[pervyy|pervym]]

take point

[[возгла́вить]] ([[операция|опера́цию]]) · [[vozglavit]] ([[operatsiya|operatsiyu]])

take refuge

спрятаться · spryatatsya

take refuge

укрыться · ukrytsya

take revenge

мстить · mstit

take revenge

отомсти́ть · otomstit

take root

принима́ться · prinimatsya

take root

[[пуска́ть]] [[корень|ко́рни]] · [[puskat]] [[koren|korni]]

take root

[[пусти́ть]] [[корень|ко́рни]] · [[pustit]] [[koren|korni]]

take root

приня́ться · prinyatsya

take root

укорени́ться · ukorenitsya

take root

укореня́ться · ukorenyatsya

take seriously

принима́ть всерьёз · prinimat vseryoz

take someone at their word

ве́рить на́ слово · verit na slovo

take someone at their word

пове́рить на́ слово · poverit na slovo

take someone's breath away

захва́тывать дух · zakhvatyvat dukh

take someone's word for it

пове́рить на́ слово · poverit na slovo

take the bull by the horns

взять быка за рога́ · vzyat byka za roga

take the liberty

брать на себя́ сме́лость · brat na sebya smelost

take the liberty

взять на себя́ сме́лость · vzyat na sebya smelost

take the liberty

позволить · pozvolit

take the liberty

позволять · pozvolyat

take the mickey

дразни́ть · draznit

take the mickey

издева́ться · izdevatsya

take the mickey

насмеха́ться · nasmekhatsya

take the offensive

перейти́ в наступле́ние · pereyti v nastupleniye

take the wheel

сесть за руль · sest za rul

take to heart

принима́ть бли́зко к се́рдцу · prinimat blizko k serdtsu

take to heart

принять близко к сердцу · prinyat blizko k serdtsu

take to heart

принима́ть бли́зко к се́рдцу · prinimat blizko k serdtsu

take to one's heels

взять но́ги в ру́ки · vzyat nogi v ruki

take to one's heels

навостри́ть лы́жи · navostrit lyzhi

take to the grave

[[унести́]] в [[могила|моги́лу]] · [[unesti]] v [[mogila|mogilu]]

take to the grave

[[унести́]] с [[сам|собо́й]] в [[могила|моги́лу]] · [[unesti]] s [[sam|soboy]] v [[mogila|mogilu]]

take turns

сменяться · smenyatsya

take turns

чередоваться · cheredovatsya

take up

приня́ть · prinyat

take up

поднимать · podnimat

take up arms

бра́ться за ору́жие · bratsya za oruzhiye

take up arms

взя́ться за ору́жие · vzyatsya za oruzhiye

take up the gauntlet

подня́ть перчатку · podnyat perchatku

take up the gauntlet

приня́ть вы́зов · prinyat vyzov

take-home pay

чи́стый за́работок · chistyy zarabotok

takeoff

взлёт · vzlyot

takeoff

вы́лет · vylet

takeoff

карикату́ра · karikatura

takeoff

паро́дия · parodiya

takeoff

подража́ние · podrazhaniye

takeout

на вы́нос · na vynos

takeout

на вынос · na vynos

takeover

поглоще́ние · pogloshcheniye

takeover

приобрете́ние · priobreteniye

Takhtajyan

Тахтаджя́н · Takhtadzhyan

takin

таки́н · takin

Taklamakan

Такла-Макан · Takla-Makan

talapoin

талапойн · talapoyn

talaria

таларии · talarii

Talas

Талас · Talas

talc

тальк · talk

talcum

тальк · talk

talcum powder

тальк · talk

tale

расска́з · rasskaz

tale

ба́йка · bayka

tale

ба́сня · basnya

tale

были́на · bylina

tale

исто́рия · istoriya

tale

по́весть · povest

talent

одарённость · odaryonnost

talent

тала́нт · talant

talent

дар · dar

talent

тала́нт · talant

talent

талант · talant

talented

одарённый · odaryonnyy

talented

дарови́тый · darovityy

talented

тала́нтливый · talantlivyy

talentless

безда́рный · bezdarnyy

talentless

нетала́нтливый · netalantlivyy

Taliban

Талиба́н · Taliban

Taliban

тали́бы · taliby

Taliban

тали́б · talib

Taliban

Талиба́н · Taliban

Taliban

талиб · talib

talisman

о́берег · obereg

talisman

обере́г · obereg

talisman

талисма́н · talisman

talk

бесе́да · beseda

talk

разгово́р · razgovor

talk

бесе́да · beseda

talk

исто́рия · istoriya

talk

ле́кция · lektsiya

talk

нота́ция · notatsiya

talk

разгово́р · razgovor

talk

расска́з · rasskaz

talk

молва́ · molva

talk

разгово́ры · razgovory

talk

слу́хи · slukhi

talk

то́лки · tolki

talk

перегово́ры · peregovory

talk

бесе́довать · besedovat

talk

болта́ть · boltat

talk

говори́ть · govorit

talk

разгова́ривать · razgovarivat

talk a blue streak

говори́ть без остано́вки · govorit bez ostanovki

talk a blue streak

говори́ть без умо́лку · govorit bez umolku

talk a blue streak

треща́ть · treshchat

talk about

вот э́то · vot eto

talk about

ну и · nu i