English–Russian Dictionary

take liberties

взять на себя́ сме́лость

take liberties

допуска́ть во́льности

take off

снять

take off

снима́ть

take off

убира́ть

take off

убра́ть

take off

взлета́ть

take off

взлете́ть

take off

подниматься

take off

подняться

take offense

оби́деться

take offense

обижа́ться

take on

принима́ть

take on

принима́ть

take on

приобрета́ть

take on

брать на себя́

take on

тяга́ться

take one for the team

бро́ситься на амбразу́ру

take one for the team

броса́ться на амбразу́ру

take one for the team

вы́звать ого́нь на себя́

take one for the team

отдува́ться

take one's hat off to

снимать шляпу

take one's leave

попроща́ться

take one's leave

прости́ться

take one's leave

проща́ться

take out

пригласи́ть

take out

приглаша́ть

take out

вынима́ть

take out

вы́нуть

take out

удали́ть

take out

удаля́ть

take out of context

[[вы́рвать]] из [[контекст|конте́кста]]

take out of context

[[вырыва́ть]] из [[контекст|конте́кста]]

take over

брать на себя́

take over

взять на себя́

take part

принима́ть уча́стие

take part

приня́ть уча́стие

take part

уча́ствовать

take part

отве́дать

take part

раздели́ть

take part

разделя́ть

take place

случа́ться

take place

случи́ться

take place

состоя́ться

take point

[[повести́]] за [[сам|собо́й]]

take point

[[пойти́]] [[первый|пе́рвым]]

take point

[[возгла́вить]] ([[операция|опера́цию]])

take refuge

спрятаться

take refuge

укрыться

take revenge

мстить

take revenge

отомсти́ть

take root

принима́ться

take root

[[пуска́ть]] [[корень|ко́рни]]

take root

[[пусти́ть]] [[корень|ко́рни]]

take root

приня́ться

take root

укорени́ться

take root

укореня́ться

take seriously

принима́ть всерьёз

take someone at their word

ве́рить на́ слово

take someone at their word

пове́рить на́ слово

take someone's breath away

захва́тывать дух

take someone's word for it

пове́рить на́ слово

take the bull by the horns

взять быка за рога́

take the liberty

брать на себя́ сме́лость

take the liberty

взять на себя́ сме́лость

take the liberty

позволить

take the liberty

позволять

take the mickey

дразни́ть

take the mickey

издева́ться

take the mickey

насмеха́ться

take the offensive

перейти́ в наступле́ние

take the wheel

сесть за руль

take to heart

принима́ть бли́зко к се́рдцу

take to heart

принять близко к сердцу

take to heart

принима́ть бли́зко к се́рдцу

take to one's heels

взять но́ги в ру́ки

take to one's heels

навостри́ть лы́жи

take to the grave

[[унести́]] в [[могила|моги́лу]]

take to the grave

[[унести́]] с [[сам|собо́й]] в [[могила|моги́лу]]

take turns

сменяться

take turns

чередоваться

take up

приня́ть

take up

поднимать

take up arms

бра́ться за ору́жие

take up arms

взя́ться за ору́жие

take up the gauntlet

подня́ть перчатку

take up the gauntlet

приня́ть вы́зов

take-home pay

чи́стый за́работок

takeoff

взлёт

takeoff

вы́лет

takeoff

карикату́ра

takeoff

паро́дия

takeoff

подража́ние

takeout

на вы́нос

takeout

на вынос

takeover

поглоще́ние

takeover

приобрете́ние

Takhtajyan

Тахтаджя́н

takin

таки́н

Taklamakan

Такла-Макан

talapoin

талапойн

talaria

таларии

Talas

Талас

talc

тальк

talcum

тальк

talcum powder

тальк

tale

расска́з

tale

ба́йка

tale

ба́сня

tale

были́на

tale

исто́рия

tale

по́весть

talent

одарённость

talent

тала́нт

talent

дар

talent

тала́нт

talent

талант

talented

одарённый

talented

дарови́тый

talented

тала́нтливый

talentless

безда́рный

talentless

нетала́нтливый

Taliban

Талиба́н

Taliban

тали́бы

Taliban

тали́б

Taliban

Талиба́н

Taliban

талиб

talisman

о́берег

talisman

обере́г

talisman

талисма́н

talk

бесе́да

talk

разгово́р

talk

бесе́да

talk

исто́рия

talk

ле́кция

talk

нота́ция

talk

разгово́р

talk

расска́з

talk

молва́

talk

разгово́ры

talk

слу́хи

talk

то́лки

talk

перегово́ры

talk

бесе́довать

talk

болта́ть

talk

говори́ть

talk

разгова́ривать

talk a blue streak

говори́ть без остано́вки

talk a blue streak

говори́ть без умо́лку

talk a blue streak

треща́ть