English–Russian dictionary

take

взять · vzyat

take

вы́брать · vybrat

take

выбира́ть · vybirat

take

занима́ть · zanimat

take

заня́ть · zanyat

take

захва́тывать · zakhvatyvat

take

захвати́ть · zakhvatit

take

взять · vzyat

take

брать · brat

take

забира́ть · zabirat

take

забра́ть · zabrat

take

нести́ · nesti

take

вы́держать · vyderzhat

take

вы́нести · vynesti

take

выде́рживать · vyderzhivat

take

выноси́ть · vynosit

take

брать · brat

take

взять · vzyat

take

вы́брать · vybrat

take

выбира́ть · vybirat

take

принима́ть · prinimat

take

приня́ть · prinyat

take

занима́ть · zanimat

take

заня́ть · zanyat

take

снима́ть · snimat

take

снять · snyat

take

сфотографи́ровать · sfotografirovat

take

фотографи́ровать · fotografirovat

take

брать · brat

take

взять · vzyat

take

принима́ть · prinimat

take

приня́ть · prinyat

take a break

передохну́ть · peredokhnut

take a breather

передохнуть · peredokhnut

take a chance

рискова́ть · riskovat

take a flyer

[[сде́лать]] [[риско́ванный]] [[вы́бор]] · [[sdelat]] [[riskovannyy]] [[vybor]]

take a look

взгляну́ть · vzglyanut

take a look

посмотре́ть · posmotret

take a nap

вздремну́ть · vzdremnut

take a nap

прикорну́ть · prikornut

take a picture

сделать фото · sdelat foto

take a powder

дава́ть стрекача́ · davat strekacha

take a powder

сбежа́ть · sbezhat

take a powder

скры́ться · skrytsya

take a powder

смота́ться · smotatsya

take a risk

пойти́ на риск · poyti na risk

take a risk

рискну́ть · risknut

take a risk

рискова́ть · riskovat

take a stand

занима́ть пози́цию · zanimat pozitsiyu

take a stand

заня́ть пози́цию · zanyat pozitsiyu

take a turn for the better

улу́чшиться · uluchshitsya

take a turn for the better

улучша́ться · uluchshatsya

take a turn for the worse

уху́дшиться · ukhudshitsya

take a turn for the worse

ухудша́ться · ukhudshatsya

take a wife

брать в жёны · brat v zhyony

take a wife

взять в жёны · vzyat v zhyony

take a wife

жени́ться · zhenitsya

take aback

заста́ть враспло́х · zastat vrasplokh

take aback

захва́тывать враспло́х · zakhvatyvat vrasplokh

take aback

ошеломи́ть · oshelomit

take aback

ошеломля́ть · oshelomlyat

take advantage

получа́ть при́быль · poluchat pribyl

take advantage of

воспо́льзоваться · vospolzovatsya

take advantage of

испо́льзовать · ispolzovat

take advantage of

воспользоваться · vospolzovatsya

take advantage of

эксплуати́ровать · ekspluatirovat

take after

быть весь в кого-то · byt ves v kogo-to

take after

напомина́ть · napominat

take after

походи́ть · pokhodit

take after

подража́ть · podrazhat

take after

сле́довать · sledovat

take aim

прице́ливаться · pritselivatsya

take aim

прице́литься · pritselitsya

take aim

це́литься · tselitsya

take at face value

принима́ть за чи́стую моне́ту · prinimat za chistuyu monetu

take at face value

приня́ть за чи́стую моне́ту · prinyat za chistuyu monetu

take back

брать (свои) слова [[обра́тно]] · brat (svoi) slova [[obratno]]

take back

возвращать в · vozvrashchat v

take back

к · k

take back

верну́ть · vernut

take back

возврати́ть · vozvratit

take back

возвраща́ть · vozvrashchat

take by storm

брать шту́рмом · brat shturmom

take by storm

взять шту́рмом · vzyat shturmom

take care

береги́ себя́ · beregi sebya

take care

береги́те себя́ · beregite sebya

take care

бу́дьте здоро́вы · budte zdorovy

take care

будь здоро́в · bud zdorov

take care

будь здоро́ва · bud zdorova

take care

бере́чься · berechsya

take care

быть [[осторожный|осторо́жным]] · byt [[ostorozhnyy|ostorozhnym]]

take care

забо́титься · zabotitsya

take care of

забо́титься · zabotitsya

take care of

позабо́титься · pozabotitsya

take care of

присма́тривать · prismatrivat

take care of

присмотре́ть · prismotret

take care of

занима́ться · zanimatsya

take care of

заня́ться · zanyatsya

take care of

разбира́ться · razbiratsya

take care of

разобра́ться · razobratsya

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

копе́йка рубль бережёт, а рубль го́лову стережёт · kopeyka rubl berezhyot, a rubl golovu sterezhyot

take control

брать бразды́ правле́ния · brat brazdy pravleniya

take control

взять под контроль · vzyat pod kontrol

take down

снимать · snimat

take down

записывать · zapisyvat

take down

убрать · ubrat

take down

приспустить · prispustit

take down

уронить · uronit

take effect

де́йствовать · deystvovat

take effect

поде́йствовать · podeystvovat

take exception

оскорбля́ться · oskorblyatsya

take exception

возража́ть · vozrazhat

take flight

взлете́ть · vzletet

take flight

убега́ть · ubegat

take flight

улета́ть · uletat

take flight

уплыва́ть · uplyvat

take for

принима́ть · prinimat

take for

приня́ть · prinyat

take for

ободра́ть · obodrat

take for

раскрути́ть · raskrutit

take for

держа́ть · derzhat

take for

принима́ть · prinimat

take for

приня́ть · prinyat

take for a ride

объеба́ть · obyebat

take for a ride

раскрути́ть · raskrutit

take for granted

принима́ть без доказательств · prinimat bez dokazatelstv

take for granted

принима́ть на веру · prinimat na veru

take for granted

воспринима́ть как до́лжное · vosprinimat kak dolzhnoye

take for granted

принима́ть без доказательств · prinimat bez dokazatelstv

take for granted

принима́ть на веру · prinimat na veru

take for granted

счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся · schitat samo soboy razumeyushchimsya

take French leave

уйти́ по-англи́йски · uyti po-angliyski

take French leave

уйти по-английски · uyti po-angliyski

take hostage

брать в зало́жники · brat v zalozhniki

take hostage

взять в зало́жники · vzyat v zalozhniki

take in

приюти́ть · priyutit

take into account

име́ть в виду́ · imet v vidu

take into account

принима́ть в расчёт · prinimat v raschyot

take into account

принима́ть во внима́ние · prinimat vo vnimaniye

take into account

принима́ть к све́дению · prinimat k svedeniyu

take into account

приня́ть в расчёт · prinyat v raschyot

take into account

приня́ть во внима́ние · prinyat vo vnimaniye

take it away

приступи́ть · pristupit

take it easy

не волну́йтесь · ne volnuytes

take it easy

не принима́йте бли́зко к се́рдцу · ne prinimayte blizko k serdtsu

take it easy

рассла́биться · rasslabitsya

take it easy

расслабля́ться · rasslablyatsya

take it up the ass

дава́ть в жо́пу · davat v zhopu

take liberties

взять на себя́ сме́лость · vzyat na sebya smelost

take liberties

допуска́ть во́льности · dopuskat volnosti