a chain is only as strong as its weakest link in Spanish
a chain is only as strong as its weakest link in Spanish
una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
An organization is only as strong or powerful as its weakest person; a group of associates is only as strong as its laziest member.