no good deed goes unpunished in Turkish
no good deed goes unpunished in Turkish
hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
Actions of generosity often go unappreciated or are met with outright hostility or demands for further work.