Schatten — meaning in English

English meaning

adumbration noun The condition of being in shade, or, as a countable noun, a shadow itself.
ghost noun The soul of a dead person believed to appear to or haunt the living.
shade noun An area of relative darkness where direct sunlight is blocked.
shadow noun A dark shape cast on a surface when something blocks light.
shady adjective Sheltered from direct sunlight; full of shade.
tenebrous adj Dark, gloomy and hard to see clearly.
umbrage noun A sense of anger or hurt that you feel when someone has offended you.

Schatten is used for these senses in English:

adumbration (countable, philosophy, specifically phenomenology) The form of an object as seen by an observer.
ghost (by extension) Any faint shadowy semblance; an unsubstantial image.
shady Causing shade.
tenebrous (literary, also, figurative) Dark and gloomy; obscure. [from 15th c.]
umbrage (obsolete) Shadow; shade.

noun The condition of being in shade, or, as a countable noun, a shadow itself.
noun A rough drawing or short description that gives only the basic shape of something.
noun (heraldry) The showing of a design only as an outline, sometimes shaded a darker color than the background.
noun A rough or symbolic picture of something, or an early, unclear sign of what is to come.

noun The soul of a dead person believed to appear to or haunt the living.
verb To suddenly stop all communication with someone, especially in a relationship, without any explanation.
verb To secretly write or produce work credited to someone else (short for ghostwrite).
verb To make a visual element look faint or grayed-out to show it can't currently be used.