Vermuten meaning in English — assume, conjecture, guess

English meaning

assume verb To accept something as true without proof.
conjecture noun A guess or opinion formed without solid proof.
guess verb To form an answer or opinion without being sure it's correct.
hypothesize verb To assume or assert tentatively on uncertain grounds.
presume verb To accept something as true or likely without direct proof.
presumption noun Something accepted as probably true without direct proof, or the act of assuming it.
reckon verb To think or suppose something, often used informally.
speculate verb To guess or form a theory about something without having solid proof.
suppose verb To assume or believe something without full proof.
surmise verb To guess or conclude something without solid proof.
suspect verb To think that something is probably true, without having proof.

Vermuten is used for these senses in English:

assume To authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof
guess (chiefly, US) to suppose, to imagine (introducing a proposition of uncertain plausibility).
hypothesize (ambitransitive) To assume or assert tentatively on uncertain grounds.
presume (transitive) To assume or suggest to be true (without proof); to take for granted, to suppose. [from 14th c.]
presumption The act of presuming, or something presumed.
reckon (colloquial) To conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose; -- followed by an objective clause
speculate (intransitive) To make an inference based on inconclusive evidence; to surmise or conjecture.
suppose (transitive, intransitive) To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.

annehmen unterstellen voraussetzen übernehmen aufnehmen einnehmen Vermutung Mutmaßung Verdacht Hypothese Konjektur mutmaßen