Versuch meaning in English — assay, attempt, examination

English meaning

assay noun A test that determines the composition or purity of a substance, or the potency of a drug or biological sample.
attempt verb To try to do something, especially something difficult, without guaranteed success.
examination noun A formal test of knowledge or ability, often written or oral and done under time pressure.
experiment noun A controlled test carried out to check a hypothesis or discover something new.
go verb To move or travel from one place toward another.
sally noun A sudden dash out from a defended position to attack, or a similar sudden burst of activity.
tentative adjective Not yet certain or fixed; provisional, subject to change.
test noun A set of questions or tasks used to check someone's knowledge or ability.
trial noun A formal examination of evidence in court to decide whether someone is guilty of a crime or liable in a dispute.
try verb To make an attempt at doing something.
whirl verb To spin or turn around quickly.

Versuch is used for these senses in English:

assay Trial, attempt.
attempt The action of trying at something. [1530]
examination (education) A formal test involving answering written or oral questions under a time constraint and usually without access to textbooks; typically, a large, written test administered to high school and college students covering course material studied in a semester.
experiment A test under controlled conditions made to either demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy or likelihood of something previously untried.
go An attempt, a try.
sally A sortie of troops from a besieged place against an enemy.
tentative Of or pertaining to a trial or trials; essaying; experimental.
test A challenge, trial.

noun A test that determines the composition or purity of a substance, or the potency of a drug or biological sample.
verb To carry out such a test on a substance, especially an ore or metal.

verb To try to do something, especially something difficult, without guaranteed success.
noun An effort to do something, especially one that may fail.

Prüfung Test Untersuchung Analyse Assay probieren versuchen analysieren Bestreben Bestrebung Attentat Anschlag