Polish–English dictionary

nieudacznica

(informal, transitive, intransitive) To behave in the manner of a lame duck.

nieudacznictwo

State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success.

nieudacznik

An object, person or endeavour in a state of failure, has failed at something or incapable of success.

nieudany

Coming to nothing; failing in its effect. [from late 1500s].

nieudolny

Having a weak or indecisive character; ineffectual or dim-witted.

nieufność

Lack of trust or confidence; distrust, untrust.

nieufny

Wary, careful, shrewd.

nieugiętość

The quality or state of being implacable.

nieugięty

Incapable of being subdued, overcome, or vanquished.

nieuiszczenie należności

(finance) The condition of failing to meet an obligation.

nieuk

A totally ignorant person—unknowledgeable, uneducated, or uninformed; a fool.

nieukojony

Not consolable; unable to be consoled or comforted, usually due to grief, disappointment, or other distress.

nieuleczalny

Of an illness, condition, etc, that is unable to be cured; healless.

nieumarli

(horror and fantasy fiction) A creature that is undead; that is, dead but still animate.

nieumarły

(horror fiction) Being animate, though non-living.

nieumiarkowanie

(geometry) Spherical excess, the amount by which the sum of the three angles of a spherical triangle exceeds two right angles. The spherical excess is proportional to the area of the triangle.

nieumiejętność

Lack of the ability to do something; incapability.

nieumyślne spowodowanie śmierci

(law) The unlawful killing of a human, either in negligence or incidentally to the commission of some unlawful act, but without specific malice, or upon a sudden excitement of anger; considered less culpable than murder, but more culpable than justifiable homicide.

nieumyślnie

Without meaning to, in an unintentional manner, not intentionally.

nieumyślny

Performed, but not planned or thought out in advance; extemporaneous, but not unintentional.

nieunikniony

Impossible to avoid or prevent.

nieuprzejmość

Lack of courtesy; rudeness.

nieuprzejmy

Not polite; discourteous; not of polished manners; wanting in good manners.

nieuregulowany

Owed as a debt.

nieurodzajność

The condition of being infertile; of having poor fertility.

nieustannie

In a constant manner; occurring continuously; persistently.

nieustanny

Without stopping; without a break, cessation, or interruption.

nieustępliwość

The property of being headstrong, stubbornness.

nieustępliwy

(said of people and their conviction) Firm; unshakeable; unyielding; determined.

nieustraszoność

The quality of being fearless.

nieustraszony

Invulnerable to fear or intimidation.

nieusuwalny

Having the quality of being difficult to delete, remove, wash away, blot out, or efface.

nieutalentowany

Not talented; lacking in talent.

nieutulony

Not consolable; unable to be consoled or comforted, usually due to grief, disappointment, or other distress.

nieutwardzony

Not treated.

nieuwaga

Lack of attention, or failure to pay attention

nieuważnie

Done without care or attention; inattentively.

nieuważny

Of or pertaining to a lack of attention; not paying attention; careless.

nieuzasadniony

Without any grounds to support it; baseless.

nieuzbrojony

(biology) Not having thorns, claws, or other dangerous appendages.

nieuzdolniony

Not talented; lacking in talent.

nieużyty

(not comparable) Not used.

nieużyty skrawek materiału

The remaining fabric at the end of the bolt.

nieużywalny

Not usable.

nieużywany

No longer in use.

niewart

Not worthy; lacking value or merit; worthless.

niewątpliwie

without a doubt; surely.

niewątpliwy

Unique, such that it cannot be mistaken for something else.

nieważkość

(countable) An experience or instance of being weightless.

nieważne

It doesn't matter.

nieważny

Not valid; not true, correct, acceptable or appropriate.

niewdzięcznica

An ungrateful person.

niewdzięcznik

An ungrateful person.

niewdzięczność

A lack or absence of gratitude; thanklessness.

niewdzięczny

(of a person) ungrateful or unappreciative

niewiadoma

(figuratively) A subject or area about which one is uninformed or misinformed, often because of a prejudice or lack of appreciation.

niewiadomy

(sometimes, _, postpositive) Not known; unidentified; not well known.

niewiara

(obsolete) Lack of religious belief.

niewiarygodne

Incapable of being believed; incredible.

niewiarygodny

(literal) Too implausible to be credible; beyond belief. [from 15th c.]

niewiasta

A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married.

niewidoczny

Unable to be seen; out of sight; not visible.

niewidomy

(not comparable) Unable to see, or only partially able to see.

niewidzialność

The state of being invisible.

niewidzialny

Unable to be seen; out of sight; not visible.

niewiedza

The condition of being uninformed or uneducated; lack of knowledge or information.

niewiedza to błogosławieństwo

A lack of knowledge or awareness about certain facts or situations results in happiness or reduced anxiety.

niewiele

A small number of (a set of countable items); more than one but not very many; especially, more than two but not very many (explained in usage note at several).

niewielki

Small, moderate in size.

niewierność

Unfaithfulness in a marriage or an intimate (sexual or romantic) relationship: practice or instance of having a sexual or romantic affair with someone other than one's spouse, without the consent of the spouse.

niewierząca

a person who does not believe, especially regarding religion.

niewierzący

a person who does not believe, especially regarding religion.

niewinnie

In an innocent manner.

niewinny

Naive; artless.

niewłaściwy

(figurative) Wrong or distorted; perverse, amiss, off course

niewód

A long net having floats attached at the top and sinkers (weights) at the bottom, used in shallow water for catching fish.

niewola

The state of being captive.

niewolnica

A woman who is bound in servitude; a female slave.

niewolnictwo

An institution or social practice of owning human beings as property, especially for use as forced laborers.

niewolniczy

Slavish or submissive.

niewolnik

A man who is bound in servitude.

niewprawny

Not experienced; lacking knowledge because lacking experience.

niewrażliwy

Incapable of being injured; not vulnerable.

niewspółmierny

Out of proportion (in size, degree or extent) with something else.

niewybaczalny

(figurative) Not capable of being justified or excused.

niewybuchły

Not exploded.

niewyczerpany

Impossible to exhaust; unlimited.

niewyczuwalny

Not able to be perceived, or able to be perceived only with difficulty; insubstantial, thin.

niewydajny

Not efficient; not producing the effect intended or desired; inefficacious

niewydana

Having no husband or wife.

niewydany

Having no husband or wife.

niewydolność

(pathology) A condition in which a specified organ does not function well enough to support life.

niewydolny

Not efficient; not producing the effect intended or desired; inefficacious

niewygoda

(uncountable) The state of adverse conditions; state of misfortune or calamity.

niewygodny

Not easily managed or handled; awkward; clumsy.

niewyjaśniony

Not explained; of unknown cause or origin.

niewykrywalny

Unable to be detected; not detectable.

niewykształcony

Not educated.

niewykwalifikowany

Not qualified: ineligible; unfit for a position or task.

niewymagający użycia zaprawy farbiarskiej

(chemistry, of a dye) Not needing the use of a mordant to be made fast to that which is being dyed.

niewymawialny

Forbidden to be uttered; taboo.

niewymierny

(mathematics, arithmetic, number theory, not comparable) Of a real number, that cannot be written as the ratio of two integers.

niewyobrażalny

Unable to be conceived or imagined; unbelievable.

niewypał

(idiomatic, by extension) Anything that does not work properly, or fails to come up to expectations; a dud.

niewypełniony

Free from writing, printing, or marks; having an empty space to be filled in.

niewypłacalność

(finance, law) A legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization.

niewypłacalny

Unable to pay one's bills as they fall due.

niewypowiedziany

Not expressed.

niewyraźny

Indistinct, hazy or unclear.

niewyrobiony

Not schooled; not having been to school.

niewysłowiony

Unable to be expressed; not able to be put into words.

niewystarczający

Not adequate; lacking in quality or quantity required; insufficient for a purpose.

niewytłumaczalnie

In an inexplicable manner; for an unknown reason.

niewytłumaczalny

Impossible to explain; not easily accounted for.

niewzruszony

Not capable of being, or not easily, perturbed, excited, or upset; calm and collected, even under pressure.

niezabezpieczony

Not secure.

niezachwiany

Holding tenaciously to an opinion or purpose.

niezadowalający

Inadequate, substandard or not satisfactory.

niezadowolenie

A feeling of being displeased with something or someone; dissatisfaction; disapproval.

niezadowolony

Not pleased or happy with something.

niezadrukowany

Free from writing, printing, or marks; having an empty space to be filled in.

niezainteresowany

Not interested; indifferent, not concerned.

niezależnie

In an independent manner.

niezależnie od

Regardless of whether; irrespective of (something happening or being the case).

niezależność

The quality or state of being independent; lack of dependence; the state of not being reliant on, or controlled by, others.

niezależny

Standing or set apart.

niezałatwiony

Unresolved; not settled or finished.

niezamężna

(chiefly religious) Not married. [from 1827]

niezamieszkany

Not inhabited; having no inhabitants.

niezamieszkiwalny

Not fit for people (or other living things) to live in; not able to be inhabited.

niezamożność

The state of being impecunious; impecuniousness

niezapisany

Free from writing, printing, or marks; having an empty space to be filled in.

niezapomniany

Very difficult or impossible to forget.

niezapowiedziany

Not announced beforehand.

niezaprzeczalnie

In a way that is not only decisive, but also conclusive and final.

niezaprzeczalny

Irrefutable, or impossible to deny.

niezaradny

Not able to do something; not proficient; displaying incompetence.

niezaskakujący

Not surprising; expected.

niezasłużenie

In an unjust manner.

niezaspokojony

Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose; eager for change; discontented.

niezastąpiony

Incapable of being replaced, especially because of uniqueness or finiteness.

niezatarty

(figurative) Incapable of being canceled, lost, or forgotten.

niezatrudniony

(chiefly, attributive) Of a parent: not employed and rather devoting more time to one's children.

niezauważalnie

Not noticeably; such that it cannot be detected, through being too small or too fast, etc.

niezawiśle

In an independent manner.

niezawisłość

The quality or state of being independent; lack of dependence; the state of not being reliant on, or controlled by, others.

niezawisły

Not dependent; not contingent or depending on something else; free.

niezawodność

The characteristic of being dependable; the ability to be depended upon.

niezawodny

Able, or easily able to be depended on.

niezbędnik

A compact set of eating utensils (including plate, cup, utensils) and sometimes cooking pots etc, used in the field by soldiers and by campers.