Polish–English dictionary

nienazwany

Not having a name.

nienormalna

A woman who is insane or mentally disturbed.

nienormalnie

In an abnormal manner; in a way that deviates from a standard, norm, or average. [First attested in the mid 19th century.]

nienormalny

Disturbed or upset, especially mentally.

nienormatywny

(linguistics) Not conforming to the standard variety, or to the language as used by the majority of its speakers.

nienowoczesność

The state or quality of being ancient.

nienowoczesny

Out of date, old-fashioned, antiquated.

nieobcy

Known to one, or generally known; commonplace.

nieobecność

Failure to be present where one is expected, wanted, or needed; nonattendance; deficiency. [First attested around 1350 to 1470.]

nieobecny

Not here, gone, absent, unavailable, traveling; on vacation.

nieobecny bez zezwolenia

(originally, _, military) Absent without official leave (permission).

nieobfity

Scantily supplied (with); deficient (in); used with of.

nieobiektywny

(figurative) biased; not balanced between points of view

nieobliczalny

Not able to be estimated; not able to be calculated, computed or comprehended, as because of great scale, degree or magnitude.

nieobyczajny

Not in keeping with conventional moral values; improper, immodest, or unseemly.

nieobyty

Not schooled; not having been to school.

nieoceniony

Venerable, great.

nieoczekiwanie

In an unexpected manner.

nieoczekiwany

Not expected, anticipated or foreseen.

nieoczyszczony

In a natural, untreated state.

nieodczuwalny

Unable to be detected; not detectable.

nieodłącznie

In an inherent way; naturally, innately.

nieodłączny

Naturally as part or consequence of something.

nieodparty

Impossible to resist.

nieodpłatnie

Without paying; free.

nieodpłatny

Given freely; unearned.

nieodpowiedni

Not applicable; that does not apply or cannot be applied; unsuitable or irrelevant.

nieodpowiednio

Perversely, improperly.

nieodpowiedzialnie

In an irresponsible manner; so as to be irresponsible.

nieodpowiedzialność

The character or state of being irresponsible; lack of or freedom from responsibility; want of accountability.

nieodpowiedzialny

Lacking a sense of responsibility; performed or acting as though without responsibility; negligent.

nieodróżnialny

Not distinguishable; not capable of being perceived, known, or discriminated as separate and distinct

nieodwołalnie

In an irrevocable manner; in a manner which prevents the ability to be reverted, repealed, or undone.

nieodwołalny

Incapable of being reversed, recalled, repealed, or annulled.

nieodwracalna

(linear algebra, of matrix) Having no inverse.

nieodwracalnie

In an irreversible manner.

nieodwracalność

The quality of being irreversible; the lack of an ability to be reversed.

nieodwracalny

Incapable of being reversed or turned about or back; incapable of being made to run backwards.

nieodwzajemniony

(now, chiefly, of a, feeling or emotion) Not returned; not reciprocated; not repaid.

nieodzowny

(ecclesiastical, obsolete) Not admitting ecclesiastical dispensation; not subject to release or exemption; that cannot be allowed by bending the canonical rules. [16th–17th c.]

nieogłoszony

Not announced beforehand.

nieograniczony

Without limit; forever, or until further notice; not definite.

nieokreślony

(idiomatic) An area intermediate between two mutually exclusive states or categories, where the border between the two is fuzzy or ill-defined.

nieokrzesanie

The state or characteristic of being a boor or of being boorish; boorish behaviour.

nieokrzesany

Lacking tact or taste.

nieomylność

The property of being infallible; the ability to never make a mistake.

nieomylny

Without fault or weakness; incapable of error or fallacy.

nieoperacyjny

(surgery) Incapable of being successfully operated on.

nieopisany

Impossible (or very difficult) to describe.

nieopisywalny

Exceeding all description.

nieopłacalny

Not making a profit.

nieorganiczny

(chemistry) Relating to a compound that does not contain carbon.

nieosiągalny

Not able to be accessed; out of reach; inconvenient.

nieostrożny

careless, reckless, not exercising proper caution.

nieostry

(of an image) Not clear, crisp, or focused; having fuzzy edges.

nieoswojone

(of an animal) Wild or untamed

nieotwarty

not yet opened; still closed

nieoznaczona

(mathematics) Being an integral without specified limits.

nieoznakowany

Not bearing identification.

niepamięć

(pathology) Loss of memory; forgetfulness.

nieparzysty

(maths, not comparable) Numerically indivisible by two.

niepatriotyczny

Opposing patriotism.

niepełnoletni

(Scots law, obsolete) An adolescent, a person above the legal age of puberty but below the age of majority.

niepełnosprawny

Having a disability.

niepełny

Not complete; not finished.

niepewność

(philosophy) A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term.

niepewny

(of a person) In disbelief; wavering, uncertain, or hesitating in opinion; inclined to doubt; undecided.

niepewny siebie

Not comfortable or confident in oneself or in certain situations.

niepijąca

(American spelling) A person who completely abstains from alcoholic beverages.

niepijący

(American spelling) A person who completely abstains from alcoholic beverages.

niepiśmienność

(uncountable) The inability to read and write.

niepiśmienny

Unable to read and write.

nieplanowany

spontaneous and not thought through in advance

niepłacenie

The failure to make a payment.

niepłodny

(of people and animals, not comparable) Not bearing children, childless; hence also unable to bear children, sterile.

niepłynny

(finance) Lacking liquidity; unable to be converted into cash.

niepochlebny

Not flattering.

niepocieszony

Not consolable; unable to be consoled or comforted, usually due to grief, disappointment, or other distress.

niepoczytalność

The state of being insane; madness.

niepodlegle

In an independent manner.

niepodległość

The quality or state of being independent; lack of dependence; the state of not being reliant on, or controlled by, others.

niepodległy

Not dependent; not contingent or depending on something else; free.

niepodpisany

Lacking a signature, unendorsed.

niepodważalny

Unquestionable; unequivocal.

niepodzielny

(arithmetic) Incapable of being divided by a specific integer without leaving a remainder.

niepohamowany

Not containable or controllable.

niepojęty

Unable to be conceived or imagined; unbelievable.

niepokalany

Having no blemish or stain; absolutely clean and tidy.

niepokalanym

(Roman Catholicism) Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled.

niepokoić

(transitive) To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.

niepokoić się

(ambitransitive) To be chafed or irritated; to be angry or vexed; to utter peevish expressions through irritation or worry.

niepokój

An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.

niepokojący

Causing mental trouble or anguish; upsetting; making uneasy.

niepokojenie

The act by which someone or something is disquieted.

niepokonany

Impossible to eliminate or destroy; impregnable.

niepoprawny

Not correct; erroneous or wrong.

niepopularny

Strongly disapproved of.

nieporęczny

Not easily managed or handled; awkward; clumsy.

nieporozumienie

The state of being confused; misunderstanding.

nieporuszony

not influenced, affected or swayed

nieporządek

Absence of order; state of not being arranged in an orderly manner.

nieporządny

Jumping, or passing, from one thing or subject to another, without order, planning, or rational connection; lacking logical sequence.

nieposkromiony

Not governable; unable to be governed.

nieposłuszeństwo

(chiefly, _, Christianity, _, and, _, law) Disobedience, resistance to authority.

nieposłuszność

The state of being recalcitrant.

nieposłuszny

Contemptuous of authority; willfully disobedient; rebellious.

nieposzanowanie

A lack of respect, esteem or courteous behaviour.

niepotrzebnie

In a manner not demanded by the circumstances, without reason, justification, cause, or proof.

niepotrzebny

Not needed; unnecessary.

niepowetowanie

In an irreversible manner.

niepowiązany

Having no relations to each other; unrelated.

niepowodzenie

State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success.

niepowstrzymanie

In an inexorable manner; without the possibility of stopping or prevention.

niepowstrzymany

Not containable or controllable.

niepowtarzalny

Beyond imitation, surpassing all others; matchless.

niepożądany

Arousing disapproval; worthy of objection; offensive.

niepozorny

Not prominent nor easily noticeable. [from 1828]

niepraktyczny

Not practical; impracticable.

niepraktykujący

Not practicing; of a person in a particular profession, not engaged in the practice of that profession; of a person born into a particular religion, not abiding by the rituals and mores of that religion.

nieprawdopodobny

Ideal beyond the mundane.

nieprawdopododny

Not likely to be true.

nieprawdziwy

Not real; false, fraudulent.

nieprawidłowy

Not correct; erroneous or wrong.

nieprawność

(uncountable) The state of being unlawful.

nieprawny

(archaic) Bastardly, illegitimate.

nieprecyzyjny

Not precise or exact; containing some error or uncertainty.

nieprędko

(manner) At a slow pace.

nieproduktywny

Not productive; useless; fruitless.

nieprofesjonalny

unbecoming of a professional; hence inappropriate in the workplace

nieproporcjonalny

Out of proportion (in size, degree or extent) with something else.

nieproszony

Not invited.

nieprzebrany

(of a number) Too large to be counted to.

nieprzechodni

(grammar, of a verb) Not transitive: not having, or not taking, a direct object.

nieprzeczytany

Not having been read.

nieprzejednanie

In an implacable manner.

nieprzejednany

Unwilling to compromise or moderate a position; unreasonable.

nieprzejezdny

(of a route, terrain, etc.) Incapable of being passed over, crossed, or negotiated.

nieprzejrzysty

Allowing little light to pass through, not translucent or transparent.

nieprzekonany

(of a person) In disbelief; wavering, uncertain, or hesitating in opinion; inclined to doubt; undecided.

nieprzekonujący

not convincing, plausible or believable

nieprzekraczalny

(of a route, terrain, etc.) Incapable of being passed over, crossed, or negotiated.

nieprzekupny

Incapable of being bribed or morally corrupted; inflexibly just and upright.

nieprzeliczalny

(mathematics) Incapable of being put into one-to-one correspondence with the natural numbers or any subset thereof.

nieprzeliczony

(of a number) Too large to be counted to.

nieprzemakalny

Made of or covered with material that doesn't allow water in.

nieprzenikliwy

Preventive of any penetration; impenetrable, impermeable, particularly of water.

nieprzenikniony

Hard to see through, as a fog or mist.

nieprzepuszczalny

Preventive of any penetration; impenetrable, impermeable, particularly of water.

nieprzerwanie

Without pause.

nieprzerwany

Without stopping; without a break, cessation, or interruption.